歌羅西書 1:16 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

因為萬有都是在乎他創造的，無論是在天上的，在地上的，是看得見的，是看不見的，或是有位的，或是主治的，或是執政的，或是掌權的，

更多版本

當代譯本

因為萬物都是藉著祂創造的，天上的、地上的、有形的、無形的、作王的、統治的、執政的、掌權的，一切都是藉著祂也是為了祂而創造的。

新譯本

因為天上地上的萬有：看得見的和看不見的，無論是坐王位的，或是作主的，或是執政的，或是掌權的，都是本著他造的；萬有都是藉著他，又是為著他而造的。

中文標準譯本

因為萬有都是藉著他造的： 天上和地上的，看得見和看不見的， 無論王位或主權，統治的或掌權的， 一切都是藉著他造的，也是為他而造的，

新標點和合本 上帝版

因為萬有都是靠他造的，無論是天上的，地上的；能看見的，不能看見的；或是有位的，主治的，執政的，掌權的；一概都是藉着他造的，又是為他造的。

新標點和合本 神版

因為萬有都是靠他造的，無論是天上的，地上的；能看見的，不能看見的；或是有位的，主治的，執政的，掌權的；一概都是藉着他造的，又是為他造的。

和合本修訂版

因為萬有都是在他裏面造的， 無論是天上的、地上的， 能看見的、不能看見的， 或是有權位的、統治的， 或是執政的、掌權的， 一概都是藉著他為著他造的。

歌羅西書 1:16 交叉參考

約翰福音 1:10

他在世界，這世界是憑他而成的，世界竟不認識他。

約翰福音 1:3

萬物憑他而成；除他所成，無一成就。

羅馬書 11:36

因為一切都是出於　他，憑著　他，歸於　他，榮耀在　他，至於永遠。阿們！

羅馬書 8:38

因為我深知道，無論是死，是生，是天使，是掌權的，是有能力的，是現在的，是將來的，

羅馬書 9:5

列祖也是他們的：按肉體說，基督也是出於他們的，他在萬有之上，上帝是永遠當受稱頌的。阿們！

哥林多前書 8:6

然而我們只有一位上帝，就是父，一切都出於　他，我們也歸於　他；並有一位主，就是基督耶穌，一切都憑著他，我們也憑著他。

以弗所書 1:10

到政策的時期滿足了，就把天上的，地下的，一切都統攝在基督裏。

以弗所書 6:12

因為我們並不是對血肉戰鬥；乃是對領首的，掌權的，對管轄這幽暗世界的，以及在天空的惡靈戰鬥。

腓立比書 2:10

叫凡在天上的，在地下的，以及在陰府的，於耶穌的名，無不屈膝，

歌羅西書 1:15

他是所不能看見的上帝的形像，是在造萬物之先首生的：

歌羅西書 1:20

既憑他在十字架上所流的血，成就了和睦，就藉著他叫萬有與自己和好了：這萬有無論是地上的，是天上的，都在其中。

歌羅西書 2:10

你們在他裏面，得以完全，他是一切執政的，掌權的元首。

歌羅西書 2:15

又仗著十字架，剝奪一切為首的，掌權的，公然示眾，得了凱旋。

希伯來書 1:2

就在這末後的日子，又藉著　他兒子曉諭我們，早已立他為承受萬有的，而且憑著他造成諸世代；

希伯來書 2:10

原來為萬物所因，萬物所由的上帝，要領許多的兒子進入榮耀裏，就叫他們救恩的元首，經過苦難，得以成全，這本是當然的。

彼得前書 3:22

耶穌已經升到天上，在上帝的右邊，眾天使，和掌權的，並有能力的，都順服他了。