羅馬書 9:5 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁵ 列祖也是他們的：按肉體說，基督也是出於他們的，他在萬有之上，上帝是永遠當受稱頌的。阿們！

更多版本

當代譯本

⁵ 蒙揀選的族長是他們的先祖，基督降世為人也是做以色列人。祂是至大至尊，永遠當受稱頌的上帝。阿們！

新譯本

⁵ 蒙揀選的列祖也是他們的祖宗；按肉身來說，基督也是出自他們這一族。其實，他是在萬有之上，永遠受稱頌的　神。阿們。

中文標準譯本

⁵ 祖先也是他們的；照著肉身說，基督也是出自他們的——他是那在萬有之上當受頌讚的神，直到永遠！阿們。

新標點和合本 上帝版

⁵ 列祖就是他們的祖宗；按肉體說，基督也是從他們出來的。他是在萬有之上，永遠可稱頌的上帝。阿們！

新標點和合本 神版

⁵ 列祖就是他們的祖宗；按肉體說，基督也是從他們出來的。他是在萬有之上，永遠可稱頌的神。阿們！

羅馬書 9:5 交叉參考

馬太福音 28:20

凡我所吩咐你們的，都要教訓他們遵守，看哪！我是天天與你們同在，直到世代的終局。」

馬太福音 6:13

不叫我們引入試探，救我們脫離兇惡： （因為國度，權柄，榮耀，全是你的，直到永遠。亞們！）

路加福音 20:44

大衛既稱基督為主，怎麼又是他的子孫呢？…」

約翰福音 10:30

我與父原是一體。」

使徒行傳 20:28

聖靈立你們做全群的監督，你們就當為自己謹慎，也為全群謹慎，牧養上帝的教會，就是他用自己的血所換的。

使徒行傳 3:13

亞伯拉罕，以撒，雅各的上帝，就是我們祖宗的上帝，已經榮耀　他的兒子耶穌；你們卻把他交給彼拉多：彼拉多斷定要釋放他，你們在彼拉多面前竟不承認。

羅馬書 1:25

他們離棄真神，錯認假神，敬拜事奉受造之物，不敬拜那造物之主，主乃是當受稱頌的，直到永遠。阿們！

羅馬書 1:3

為了他的兒子（按肉體說，是大衛的子孫；

羅馬書 10:12

猶太人和希利尼人，並沒有分別：因為人同是一位主，主也厚待一切呼求　他的人。

羅馬書 11:28

就著福音說：他們為你們的原故，成了仇敵；就著選召說：他們為列祖的原故，是蒙愛的：

哥林多前書 14:16

不然，你就是用心靈祝福，那在座不通方言的人，既不懂你的話，怎能明白你所謝的，同說阿們呢？

哥林多後書 11:31

那永遠可稱頌的上帝，主耶穌的父，知道我不說謊。

提摩太前書 3:16

大哉！　神道的奧妙！無人不服。那一位：是在肉身裏顯現，在聖靈裏稱義，被天使看見，被傳到外邦，在世界被信服，在榮耀裏被接引。

提摩太前書 6:15

到了時期，那洪福獨一有權能的萬王之王，萬主之主，要把他顯明出來。

提摩太後書 2:8

你當記念基督耶穌，照我所傳的福音：他是大衛的後裔，是從死裏起來的。

希伯來書 7:24

但這位是永遠常存的，所以他祭司的職任是不更換的。

約翰一書 5:20

我們也知道上帝的兒子已經來了，並且賜給我們智慧的心，叫我們認識那位真實的，我們也是在那位真實的裏頭：就是在　他兒子基督耶穌裏頭。這一位就是真實的上帝，也是永生。

啟示錄 1:18

也是那位活著的：而且曾經死過了，你看！我是活了，直到世世代代：並且我掌著死亡和陰間的鎖鑰。

啟示錄 22:16

「我耶穌差了我的使者，但眾教會把這些事為你們證明我是大衛的根，也是他的後裔，我是早晨的明星。」

啟示錄 22:20

見證這些事的說：「是的！我必快來。」阿們！主耶穌，你來！

啟示錄 5:14

四個動物都說：阿們！眾長老又俯伏敬拜。