羅馬書 9:4 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁴ 他們本是以色列人；是有那兒子的地位，並那榮耀，那盟約，那立法，以及那典禮，和一切的應許；

更多版本

當代譯本

⁴ 身為以色列人，他們擁有上帝兒子的名分、上帝的榮耀、諸約、律法、敬拜禮儀和各種應許。

新譯本

⁴ 他們是以色列人：嗣子的名分、榮耀、眾約、律法、敬拜的禮儀和各樣的應許，都是他們的。

中文標準譯本

⁴ 他們是以色列人：兒子的名份、榮耀、諸約、所賜的律法、禮儀、各樣應許，都是他們的；

新標點和合本 上帝版

⁴ 他們是以色列人；那兒子的名分、榮耀、諸約、律法、禮儀、應許都是他們的。

新標點和合本 神版

⁴ 他們是以色列人；那兒子的名分、榮耀、諸約、律法、禮儀、應許都是他們的。

羅馬書 9:4 交叉參考

馬太福音 21:33

「你們再聽一個比喻：有個家主，栽了葡萄園，周圍打上籬笆，裏面造酒榨，蓋望樓，租給園戶，就往外方去了。

約翰福音 1:17

因為法律是憑摩西賜下來的，恩惠和真實，乃是憑基督耶穌而成就的。

約翰福音 1:47

耶穌看見拿但業到他跟前來，就說：「看哪！這真是個以色列人！心裏毫無詭詐。」

使徒行傳 2:39

因為這是應許給你們，和你們的兒女，並一切遠方的人：」（就是凡主我們的上帝所召來的。）

羅馬書 3:2

但各樣的益處都有：第一，就是上帝的真道交託他們。

羅馬書 8:15

你們所得的，不是奴僕的靈，仍是害怕；所得的，乃是立為兒子的靈，因此，我們稱呼—阿爸！（就是父。）

羅馬書 9:6

這不是說上帝的應許落了空：因為從以色列生的，不都是真以色列人：

哥林多後書 11:22

他們是希伯來人麼？我也是的；他們是以色列人麼？我也是的；他們是亞伯拉罕的後代麼？我也是的；

加拉太書 3:16

所應許的話，原是向亞伯拉罕和他的子孫：不是說眾子孫，好像指許多人；乃是說你那一個子孫：那一個，就指基督。

以弗所書 2:12

那時候，你們是基督以外的，不在以色列國民之內，在有應許的約上是局外人，是沒有指望的，並且在世上是無神的。

希伯來書 9:1

那前約也有崇拜的定例，和屬世界的聖幕：

希伯來書 9:10

這只是論在肉體上所行的定例，那飲食和各樣的洗濯，就施行到改良的時候為止。

希伯來書 9:3

第二層帳幕後，又有一層帳幕，叫作至聖所；

希伯來書 9:5

櫃的上面有那顯榮耀的𠼻𡀔𪡈，遮護著贖罪蓋，這幾件我現在不能一一的細講。

希伯來書 9:6

各樣既然如此安排，眾祭司就常進那頭一層帳幕，行拜上帝的禮；