希伯來書 1:2 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

² 就在這末後的日子，又藉著　他兒子曉諭我們，早已立他為承受萬有的，而且憑著他造成諸世代；

更多版本

當代譯本

² 在這世界的末期，祂又藉著自己的兒子向我們說話。上帝早已立祂承受萬物，並藉著祂創造了宇宙萬物。

新譯本

² 在這末後的日子，卻藉著他的兒子向我們說話。　神已經立他作萬有的承受者，並且藉著他創造了宇宙。

中文標準譯本

² 但在末後的這些日子裡，神藉著他的兒子向我們說話。神預定了他為萬有的繼承人，也藉著他造了宇宙。

新標點和合本 上帝版

² 就在這末世藉着他兒子曉諭我們；又早已立他為承受萬有的，也曾藉着他創造諸世界。

新標點和合本 神版

² 就在這末世藉着他兒子曉諭我們；又早已立他為承受萬有的，也曾藉着他創造諸世界。

希伯來書 1:2 交叉參考

馬太福音 13:39

撒稗子的仇敵：就是魔鬼。收割的時候：就是這世代的末了。收割的：就是天使。

馬太福音 17:5

正在說話，不料有一朵光明的雲彩遮蔽了他們，並有聲音從雲裏說出來：「這是我的兒子，我所愛的，我所承認的，你們要聽他。」

馬太福音 21:38

不料園戶看見他的兒子，就彼此說：這是承受產業的呀！來！我們殺他罷，好佔他的產業呢！

馬太福音 26:63

耶穌卻不作聲，大祭司又說：「我指著永活的上帝吩咐你起誓告訴我們，你是上帝的兒子基督不是。」

馬太福音 28:18

耶穌走上前來對他們說：「天上地下所有的權柄，都交付我了。

馬太福音 3:17

有很響的聲音從天上來說：「這是我的兒子，我所愛的，我所悅納的。」

馬可福音 1:1

上帝的兒子，基督耶穌福音的開始。

馬可福音 12:6

還有一個是園主的愛子：末後就打發他到那裏去。意思說：他們總要尊敬我的兒子。

馬可福音 12:7

不料那些園戶彼此說：這是承受產業的，我們殺了他罷！產業就歸我們了。

約翰福音 1:10

他在世界，這世界是憑他而成的，世界竟不認識他。

約翰福音 1:14

這道成了肉身，就張幕在我們中間，充滿了恩惠和真實。我們瞻望過他的榮耀，正像天父獨生子的榮耀。

約翰福音 1:3

萬物憑他而成；除他所成，無一成就。

約翰福音 13:3

耶穌既知道父已經將萬有交在他手裏，並且從上帝而來，還要回到上帝那裏去的。

約翰福音 13:32

上帝自己要榮耀人子，並且立刻就要榮耀他。

約翰福音 15:15

我不再稱你們為僕人：因為主人所做的事，僕人是不曉得的，我稱你們為朋友：因為我在父那裏所聽見的，都通知你們了。

約翰福音 16:15

凡父所有的，就是屬於我的，因此，我說他要把屬於我的，拿來通知你們。

約翰福音 17:2

正如你交託他管理萬人的權柄，使他賜永生給你所交給他的人。

約翰福音 3:16

因為上帝愛重世人，甚至賜他的獨生子下來，叫凡信他的，不至滅亡，反得永生。

約翰福音 3:25

約翰的門徒，同一個猶太人辯論潔淨的禮。

約翰福音 5:26

因為父自己原是生活的，也賜他兒子有自己同樣的生活。

約翰福音 5:27

並因他是人子，也交給他審判人的權柄。

約翰福音 9:29

上帝對摩西說過話，這是我們曉得的：但這個人我們不曉得他的來歷。」

使徒行傳 10:36

上帝憑著耶穌基督，傳和平福音的道，給以色列的子孫，他是萬有的主。

使徒行傳 2:17

上帝說：到了末世，我要用我的靈澆灌萬人；你們的兒女，要說預言；你們的少年人要見異象；老年人要作異夢。

羅馬書 1:4

按聖性的靈說，憑著他從死裏復活，特別表明是上帝的兒子，）就是我們的主基督耶穌：（

羅馬書 8:17

既是兒女，也是後嗣；就是上帝的後嗣，和基督同作後嗣；如果我們和他同受苦楚，也就可以和他同享榮耀。

哥林多前書 2:7

我們所講的，乃是從前所隱藏，在上帝奧妙中的智慧：這智慧是上帝在歷代以前，原來計劃叫我們得榮耀的。

哥林多前書 8:6

然而我們只有一位上帝，就是父，一切都出於　他，我們也歸於　他；並有一位主，就是基督耶穌，一切都憑著他，我們也憑著他。

加拉太書 4:4

及至時候滿足，上帝就差　他的兒子從女子所生，且生在律法之下，

以弗所書 1:10

到政策的時期滿足了，就把天上的，地下的，一切都統攝在基督裏。

以弗所書 3:9

又要眾人明白：何為世世代代隱藏在上帝裏頭，造萬有者的奧妙和政策？

希伯來書 1:5

上帝何嘗對那一個天使說：『你是我的兒子，我今日立了你。』並且又說：『我要作他的父親，他要作我的兒子』呢？

希伯來書 1:8

對於子卻說：『上帝阿！你的座位存到世世代代；你的國權是正直之權。

希伯來書 11:3

我們因著信，就明白諸世代是憑著上帝的命令安排好了的，這樣，我們所看見的，並不是從那有形的造出來的。

希伯來書 2:3

我們若輕忽了這麼大的救恩，怎能逃罪呢？這救恩起先是憑主親自所講的，為後來聽見他的人，給我們證實了。

希伯來書 3:6

但基督如同兒子，治理　他的家，我們若把那從盼望所生出來，坦然無畏的精神，持守堅固，一直到底，那我們就成為他的家了。

希伯來書 4:14

所以既然有了一位已經升過高天的大祭司長，（上帝的兒子耶穌，）我們就當持守所承認的：

希伯來書 5:8

他雖然為兒子，還要因所遇的苦，學習了順從。

希伯來書 7:28

按律法都是立人作祭司長，是不健全的，但在律法以後起誓的話，是立兒子，乃是永世完全的。

希伯來書 7:3

不題父，不題母，不題族譜，不題生辰，不題命終，正與上帝的兒子相似，是長存的祭司，而無間斷。

希伯來書 9:26

如果是那樣，他從創世以來，就必多次受苦：但如今到諸世代將終了的時候，他來一次顯現，把自己獻作祭物，就可以消除罪惡。

彼得前書 1:20

基督在創造天地以先，是預定的，到這末世，才為你們顯現。

彼得後書 3:3

第一要知道在末後的日子，好譏誚的人，隨從自己的私慾而行，並且譏誚說：『

猶大書 1:18

他們告訴你們說：『後來必有好譏誚的人，隨從自己不虔敬的情慾而行。』