帖撒羅尼迦前書 4:9 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

至於弟兄相愛之情，不用寫信給你們：因為你們各人是領受上帝教訓的人，就是要彼此相愛。

更多版本

當代譯本

關於弟兄姊妹彼此相愛的事，我就不必多寫了，因為你們自己從上帝那裡領受了要彼此相愛的教導。

新譯本

論到弟兄相愛，用不著人寫甚麼給你們，因為你們自己受了　神的教導，要彼此相愛。

中文標準譯本

關於弟兄之愛，你們不需要我寫什麼給你們，因為你們自己蒙了神的教導，要彼此相愛。

新標點和合本 上帝版

論到弟兄們相愛，不用人寫信給你們；因為你們自己蒙了上帝的教訓，叫你們彼此相愛。

新標點和合本 神版

論到弟兄們相愛，不用人寫信給你們；因為你們自己蒙了神的教訓，叫你們彼此相愛。

和合本修訂版

有關弟兄間的手足之情，不用人寫信給你們，因為你們自己蒙了上帝的教導要彼此相愛。

帖撒羅尼迦前書 4:9 交叉參考

馬太福音 22:39

第二條也相仿，就是說：你要愛人如己。

約翰福音 14:26

但那位保護人，是父在我的名裏所差來的成聖的靈，他要教訓你們一切的事，也要叫你們想起我對你們所說的一切話。

使徒行傳 4:32

信主的人，都是同心合意：沒有一個說，他所有的，有一樣是自己的；都是大家公用。

羅馬書 12:10

弟兄們彼此相愛，要親熱，要恭敬，要推讓，

哥林多後書 9:1

至於供奉聖徒的事，我也不必寫信給你們：

腓立比書 3:15

所以你我中間，凡成就的人，總要存這樣的心志：若在甚麼事上，你們或有心志不同的，上帝也要指示你們：

帖撒羅尼迦前書 5:1

弟兄們！至於那日期和時候，不用寫信給你們：

希伯來書 10:16

主說：我將和他們立約，以後我要把我的律法賦於他們的心中，寫在他們的性上。』

希伯來書 13:1

弟兄相愛的心，務要常存。

彼得前書 3:8

總而言之：你們都要同志同情，存仁慈謙卑的心，相愛如弟兄。

彼得前書 4:8

最要緊的：是要有彼此切實相愛的心。因為愛心能遮掩許多的罪過。

彼得後書 1:7

在虔敬上又要加弟兄的情分；在弟兄的情分上又要加仁愛的心。

約翰一書 2:10

凡愛他弟兄的，他就是居住在光明中，在他裏頭沒有障礙。

約翰一書 3:11

教我們彼此相愛，這就是你們從起初所聽見的命令。

約翰一書 3:23

上帝的命令就是要我們信　他兒子基督耶穌的名，並且照著他所賜給我們的命令，彼此相愛。

約翰一書 4:21

愛上帝的，也當愛他的弟兄，這就是我們從他所領受的命令。