帖撒羅尼迦前書 4:8 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁸ 所以那拒絕的，不是拒絕人，乃是拒絕那賜靈給你們成聖的上帝。

更多版本

當代譯本

⁸ 所以，人若拒絕遵行這命令，他不是拒絕人，而是拒絕賜聖靈給你們的上帝。

新譯本

⁸ 所以那棄絕這命令的，不是棄絕人，而是棄絕把他自己的聖靈賜給你們的那位　神。

中文標準譯本

⁸ 因此，那拒絕這吩咐的，不是拒絕人，而是拒絕神——就是將他的聖靈賜給你們的那一位。

新標點和合本 上帝版

⁸ 所以，那棄絕的，不是棄絕人，乃是棄絕那賜聖靈給你們的上帝。

新標點和合本 神版

⁸ 所以，那棄絕的，不是棄絕人，乃是棄絕那賜聖靈給你們的神。

帖撒羅尼迦前書 4:8 交叉參考

路加福音 10:16

又說：聽從你們的，就是聽從我，背棄你們的，就是背棄我；背棄我的，就是背棄那差我來的。」

約翰福音 12:48

棄絕我，不接受我命令的人，有判定他的：就是我所講的話，到末日要判定他。

使徒行傳 13:41

先知說：『你看！你們這輕慢的人，雖然希奇，還是滅亡：因為我當你們面前所做的，雖有人仔細告訴你們，你們總是不信。』」

羅馬書 5:5

盼望不至於灰心：因為上帝的愛，藉著那賜給我們的聖靈，灌注在我們的心裏。

哥林多前書 2:10

只有上帝用聖靈向我們顯明了：因為聖靈能參透萬事，也能參透上帝的深奧。

哥林多前書 7:40

然而憑我看來，不嫁更為有福：我這意思，認為是有上帝的靈。

哥林多後書 1:22

他又印證了我們，並賜聖靈在我們心裏作契約。

加拉太書 4:6

你們既是兒子，上帝就差　他兒子的靈到我們心裏，可以呼叫：阿爸，我父！

彼得前書 1:12

他們得了默示，才知道他們所傳的，不是為自己，乃是為你們，就是那些靠著從天上差來的聖靈傳福音給你們的人，現在所報給你們的，這事連天使也都甘心屈服。

彼得後書 1:21

因為從來沒有預言是出於人意的，乃是人受聖靈，憑聖靈說出上帝的話來。

約翰一書 3:24

凡遵守他命令的人，就在他裏面，他也在那人裏面。在此我們知道　他住在我們的裏面，這是出於　他所賜給我們的那一位靈。

猶大書 1:8

這些在夢中的人，正像他們一樣污穢身體，輕慢主治的，毀謗在尊位的。