帖撒羅尼迦前書 4:8 - 當代譯本

⁸ 所以，人若拒絕遵行這命令，他不是拒絕人，而是拒絕賜聖靈給你們的上帝。

更多版本

新譯本

⁸ 所以那棄絕這命令的，不是棄絕人，而是棄絕把他自己的聖靈賜給你們的那位　神。

中文標準譯本

⁸ 因此，那拒絕這吩咐的，不是拒絕人，而是拒絕神——就是將他的聖靈賜給你們的那一位。

新標點和合本 上帝版

⁸ 所以，那棄絕的，不是棄絕人，乃是棄絕那賜聖靈給你們的上帝。

新標點和合本 神版

⁸ 所以，那棄絕的，不是棄絕人，乃是棄絕那賜聖靈給你們的神。

和合本修訂版

⁸ 所以，那棄絕這教導的不是棄絕人，而是棄絕那把自己的聖靈賜給你們的上帝。

帖撒羅尼迦前書 4:8 交叉參考

尼希米記 9:30

你多年來容忍他們，差遣你的靈藉著你的眾先知警告他們，但他們依然不肯聽從，於是你把他們交在列邦手中。

出埃及記 16:8

摩西又說：「耶和華聽見你們發的怨言了，晚上祂必給你們肉吃，早晨再給你們餅吃個飽。我們算什麼？你們埋怨的其實不是我們，而是耶和華。」

箴言 1:7

知識始於敬畏耶和華， 愚人輕視智慧和教誨。

箴言 23:9

不要和愚人說話， 他必藐視你的智言。

以賽亞書 49:7

以色列的救贖主和聖者耶和華對受藐視、 被本國人憎恨、 遭官長奴役的那位說： 「因著信實的耶和華——揀選你的以色列的聖者， 君王一見你必肅然起立， 首領一見你必俯伏下拜。」

以賽亞書 53:10

然而，祂被壓傷、 受痛苦是耶和華的旨意； 祂的性命作了贖罪祭。 祂必看見自己的後裔， 祂必長久活著。 耶和華的旨意必在祂手中成就。

路加福音 10:16

耶穌繼續對門徒說：「誰聽從你們，就是聽從我；誰拒絕你們，就是拒絕我；誰拒絕我，就是拒絕差我來的那位。」

約翰福音 12:48

棄絕我、不接受我話的人將受審判，我講過的道在末日要審判他，

使徒行傳 13:41

「『藐視真理的人啊，看吧！ 你們要在驚懼中滅亡， 因為我要在你們的時代行一件事， 即使有人告訴你們， 你們也絕不會相信。』」

羅馬書 5:5

這種盼望不會落空，因為上帝的愛藉著所賜給我們的聖靈已傾注在我們心中。

哥林多前書 2:10

然而，上帝藉著聖靈將這一切啟示給我們，因為聖靈洞悉萬事，連上帝深奧的事都瞭若指掌。

哥林多前書 7:40

然而，照我的意見，她若能不再婚就更有福了。我想自己也是受了上帝的靈感動才說這番話的。

哥林多後書 1:22

在我們身上蓋了祂自己的印記，並讓聖靈住在我們心中作擔保。

加拉太書 4:6

我們既然成為兒女，上帝就差遣祂兒子的靈進入我們的心裡，呼求：「阿爸，父啊！」

彼得前書 1:12

他們得到啟示，知道他們傳講這些事不是為了自己，而是為了你們。現在，那些靠著從天上差來的聖靈向你們傳福音的人，已經將這些事傳給你們了。連天使也渴望把這些事看個明白。

彼得後書 1:21

因為預言絕非出於人的意思，都是人受了聖靈的感動，講出上帝的信息。

約翰一書 3:24

遵行上帝命令的人就住在上帝裡面，上帝也住在他裡面。我們藉著上帝賜給我們的聖靈知道：祂住在我們裡面。

猶大書 1:8

同樣，這些作夢的人玷污自己的身體，不服權柄，毀謗有尊榮的。

撒母耳記上 10:19

但你們現在卻背棄了拯救你們脫離一切災難和困苦的上帝，竟然對祂說，『我們要你立一位王來統治我們。』所以你們現在就按著支派宗族站在耶和華面前吧！」

撒母耳記上 8:7

耶和華對撒母耳說：「你照他們所說的去做吧，因為他們不是拒絕你，而是拒絕我做他們的王。