啟示錄 14:14 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

我又看見一片白雲，在雲上坐著一位，好像是人子，頭上戴著金冠冕，手裏拿著快鐮刀。

更多版本

當代譯本

我又觀看，見有一朵白雲，上面坐著的好像是人子，祂頭戴金冠，手拿鋒利的鐮刀。

新譯本

我又觀看，見有一片白雲，雲上坐著一位好像人子的，頭上戴著金冠，手裡拿著鋒利的鐮刀。

中文標準譯本

我又觀看，看哪，一朵白雲，雲上坐著一位彷彿人子的，頭上戴著金冠冕，手裡拿著一把鋒利的鐮刀。

新標點和合本 上帝版

我又觀看，見有一片白雲，雲上坐着一位好像人子，頭上戴着金冠冕，手裏拿着快鐮刀。

新標點和合本 神版

我又觀看，見有一片白雲，雲上坐着一位好像人子，頭上戴着金冠冕，手裏拿着快鐮刀。

和合本修訂版

我又觀看，看見有一片白雲，雲上坐著一位好像是人子的，頭上戴著金冠冕，手裏拿著鋒利的鐮刀。

啟示錄 14:14 交叉參考

馬太福音 13:30

留這兩樣一齊長，到收割的時候，我要吩咐收割的人，先把稗子剔出來，捆好了，留著燒；但麥子要收在我的倉裏。」」

馬太福音 17:5

正在說話，不料有一朵光明的雲彩遮蔽了他們，並有聲音從雲裏說出來：「這是我的兒子，我所愛的，我所承認的，你們要聽他。」

馬可福音 4:29

及至成熟了，即刻就用鐮刀去割，因為收成的時候到了。」

路加福音 21:27

那時要看見人子大有能力，大有榮耀，駕著雲降臨。

希伯來書 2:9

惟獨見耶穌為了替死的苦，暫時小於天使，蒙上帝的恩，為各人嘗了死味，因此，就得了尊貴榮耀的冠冕。

啟示錄 1:13

燈臺中間有一位好像人子，穿著長衣直垂到腳，胸束金帶。

啟示錄 1:7

看哪！他在雲中降臨，眾目必看見他，連刺他的人也要看見他；地上萬族，都要因他哀哭。是的！阿們！

啟示錄 10:1

我又看見另有一位大有力量的天使從天降下，披著彩雲；頭上有虹，他的臉像太陽，他的腳像火柱。

啟示錄 11:17

「主全能的上帝，今在昔在的，我們感謝你：因為你執掌了你的大權作王。

啟示錄 19:12

他的眼睛像火焰，他的頭上戴著許多冠冕，又寫著名字，除了他自己沒有人能認識。

啟示錄 20:11

我又看見一個白色的大寶座，和坐在上面的，天和地都從他面前隱避了；再不見牠們的所在。

啟示錄 6:2

我就觀看，見有一匹白馬，騎在馬上的拿著弓；並有賜給他的冠冕：他就出來作戰勝的，而且得了勝。