啟示錄 10:1 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹ 我又看見另有一位大有力量的天使從天降下，披著彩雲；頭上有虹，他的臉像太陽，他的腳像火柱。

更多版本

當代譯本

¹ 我看見另一位大能天使從天而降。他身披雲霞，頭頂彩虹，臉如太陽，雙腿如火柱，

新譯本

¹ 我又看見一位大力的天使從天上降下來，身披雲彩，頭上有彩虹，臉像太陽，兩腳像火柱一樣，

中文標準譯本

¹ 接著，我看見另一位強有力的天使從天上降下來，披著雲彩；又有一道彩虹在他頭上。他的臉像太陽，腳像火柱，

新標點和合本 上帝版

¹ 我又看見另有一位大力的天使從天降下，披着雲彩，頭上有虹，臉面像日頭，兩腳像火柱。

新標點和合本 神版

¹ 我又看見另有一位大力的天使從天降下，披着雲彩，頭上有虹，臉面像日頭，兩腳像火柱。

啟示錄 10:1 交叉參考

馬太福音 17:2

當前就變了形像，容貌明亮如日，衣裳潔白放光。

路加福音 21:27

那時要看見人子大有能力，大有榮耀，駕著雲降臨。

使徒行傳 26:13

王阿！我走在路上，當晌午的時候，看見從天上有光，比太陽還亮，四面照著我，並同行的人。

啟示錄 1:7

看哪！他在雲中降臨，眾目必看見他，連刺他的人也要看見他；地上萬族，都要因他哀哭。是的！阿們！

啟示錄 18:1

以後我看見另有一位大有權柄的天使，從天降下，地被他的榮耀照得雪亮。

啟示錄 18:21

有一位大力量的天使，舉起一塊石頭，好像大磨石，拋在海裏說：「巴比倫大城，也必要這樣猛烈的被拋下去，決不得再見了！

啟示錄 20:1

我又看見一位天使從天下降，他的手裏拿著無底坑的鑰匙，和一條大鐵鍊子。

啟示錄 4:3

看那位坐著的，好像碧玉和紅寶石；又有虹圍著寶座，好像綠寶石。

啟示錄 5:2

我又看見一位大有能力的天使，大聲宣告說：「有誰配展開那一卷書，並揭去牠的七印呢？」在天上，

啟示錄 8:13

我又看：並且聽見一隻鷹飛在空中，大聲說：（這是出於其餘的三位天使，將要吹號筒的聲音，）「你們住在地上的民哪！禍哉！禍哉！禍哉！」