啟示錄 12:17 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

龍向婦人發怒，去和婦人其餘的兒女爭戰，就是那遵守上帝的命令為耶穌作見證的。

更多版本

當代譯本

巨龍大怒，轉而攻擊她的其他兒女，就是那些堅守上帝的命令、為耶穌作見證的人。

新譯本

龍就向婦人發怒，去和她其餘的子孫作戰，就是和那遵守　神命令堅持耶穌見證的人作戰。

中文標準譯本

於是龍就向那婦人發怒，又去與她其餘的後裔作戰，這後裔就是那些遵守神的命令、持守有關耶穌見證的人。

新標點和合本 上帝版

龍向婦人發怒，去與她其餘的兒女爭戰，這兒女就是那守上帝誡命、為耶穌作見證的。

新標點和合本 神版

龍向婦人發怒，去與她其餘的兒女爭戰，這兒女就是那守神誡命、為耶穌作見證的。

和合本修訂版

於是龍向婦人發怒，去與她其餘的兒女作戰，就是與那些遵守上帝命令、為耶穌作見證的。

啟示錄 12:17 交叉參考

馬太福音 28:20

凡我所吩咐你們的，都要教訓他們遵守，看哪！我是天天與你們同在，直到世代的終局。」

約翰福音 8:44

你們出於你們的父，就是魔鬼。他所喜好的，你們也歡喜做，他從起初是殺害人的，是不行真理的：因為他心裏本沒有真理。他說謊話是自然的：因為他就是說謊的，也是說謊人的父。

哥林多前書 2:1

弟兄們！從前我到你們那裏去，並沒有用非常的口才或智慧，對你們宣傳上帝的證言。

彼得前書 5:8

務要自守，儆醒：你們的仇敵魔鬼，好像吼叫的獅子，遍地遊行，尋找可吞吃的！

約翰一書 2:3

我們若遵守他的命令，在此就曉得我們是認識他。

約翰一書 5:10

信上帝的兒子的人，在他心裏就有這見證：不信上帝的人，就是把上帝當作說謊的：因為不信上帝為　他兒子所作的見證。

約翰一書 5:2

我們若愛上帝，又遵守　他的命令，在此就知道我們是愛上帝的兒女。

啟示錄 1:2

約翰為要證明上帝的道，和耶穌基督的見證，就是凡他所看見過的事。

啟示錄 1:9

我約翰就是你們的弟兄；又是和你們為耶穌在患難裏和忍耐裏，並在他的國度裏，共同有分的。我為上帝的道，並耶穌的見證，曾被逼在那名叫拔摩的海島上。

啟示錄 11:7

他們作完了見證，那從無底坑裏上來的野獸，要對他們交戰，勝過他們，把他們殺了。

啟示錄 12:16

地卻幫助那婦人，開口吞下龍口中吐出來的河。

啟示錄 13:7

又能對著聖徒爭戰，並且勝過他們，也得了權柄，管轄各族，各民，各方，各國。

啟示錄 14:12

聖徒的忍耐，就在此顯明，他們是堅守了上帝的命令，和信耶穌的心。

啟示錄 17:14

這些王要和羔羊爭戰，羔羊要勝過他們：因為他是萬主之主，萬王之王；那些跟隨他的，就是蒙選召有忠心的人。」

啟示錄 17:6

我又看見那婦人喝醉了聖徒的血，和為耶穌作見證人的血，我既見她，就很希奇。

啟示錄 18:20

眾聖徒，眾使徒，眾先知，和凡在天上的阿！你們都要因她快樂：因為上帝已經刑罰她，替你們伸冤了！」

啟示錄 19:10

我就俯伏在他面前要拜他，他對我說：「你萬不可：我和你並你那些為耶穌作見證的弟兄，同是作僕人的，你要敬拜上帝：因為預言的靈，乃是為耶穌作見證的。」

啟示錄 19:19

我看見那野獸和世上的君王，帶領他們的眾軍，都聚集，要與那騎馬的，並他的軍兵爭戰。

啟示錄 20:4

我又看見座位，並坐在上面的，他們領受了審判的權柄：就是那些因為作耶穌的見證，並因為上帝的道被斬的人的靈魂，他們沒有拜過獸與獸的像，也沒有在額上和手上受過牠的記號，他們都復活了！和基督一同掌王權一千年。

啟示錄 22:14

那些洗淨自己禮服的人有福了！使他們得權柄可以到生命樹那裏，也能從各城門進入城去。

啟示錄 6:9

揭開了第五印的時候，我看見祭壇底下，有那為上帝的道，並那些為作見證被殺的人的靈。