哥林多前書 15:9 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

我原是使徒中一個最小的，不配稱為使徒：因我從前逼迫上帝的教會。

更多版本

當代譯本

在眾使徒中我最微不足道，根本不配稱為使徒，因為我曾迫害上帝的教會。

新譯本

我原是使徒中最小的，本來沒有資格稱為使徒，因為我曾經迫害　神的教會。

中文標準譯本

原來我是使徒中最小的，不配被稱為使徒，因為我曾經逼迫神的教會。

新標點和合本 上帝版

我原是使徒中最小的，不配稱為使徒，因為我從前逼迫上帝的教會。

新標點和合本 神版

我原是使徒中最小的，不配稱為使徒，因為我從前逼迫神的教會。

和合本修訂版

我原是使徒中最小的，不配稱為使徒，因為我曾迫害過上帝的教會。

哥林多前書 15:9 交叉參考

使徒行傳 8:3

掃羅竟摧殘教會，挨家捉拿男女，收在監裏。

哥林多前書 10:32

不拘是對猶太人，是希拉人，是上帝的教會，你們要作無防礙的。

哥林多後書 11:5

但我看自己比那些最大的使徒，一點也不落後。

哥林多後書 12:11

我成了愚妄人，是你們逼我的；我本該被你們稱許：因為我雖算不得甚麼，卻沒有一點比那最大的使徒落後。

加拉太書 1:13

因為你們聽說我從前在猶太教中的行為，我是格外逼迫上帝的教會，加以殘害：

加拉太書 1:23

只聽說從前逼迫我們的那個人，現在傳揚他原先所殘害的信仰；

腓立比書 3:6

按著熱心，我是逼迫教會的；按著公義，在律法上我是無可指摘的。