哥林多前書 15:3 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

我把我先前所領受的，又傳給你們的，第一件：就是基督按著聖經所記，為我們的罪死了；

更多版本

當代譯本

我所領受並傳給你們的最重要的信息是：基督照聖經的記載為我們的罪死了，

新譯本

我從前領受了又傳交給你們那最要緊的，就是基督照著聖經所記的，為我們的罪死了，

中文標準譯本

因為我所傳給你們的，其中最重要的，也是我所領受的，就是 基督照著經上所記的，為我們的罪孽死了，

新標點和合本 上帝版

我當日所領受又傳給你們的：第一，就是基督照聖經所說，為我們的罪死了，

新標點和合本 神版

我當日所領受又傳給你們的：第一，就是基督照聖經所說，為我們的罪死了，

和合本修訂版

我當日所領受又傳給你們的，最重要的就是：照聖經所說，基督為我們的罪死了，

哥林多前書 15:3 交叉參考

馬太福音 26:24

人子要照著聖經上所記他的話去世：但那賣人子的有禍了！那個人不如不生在世上倒好。」

馬太福音 26:28

這是我立約的血，為要赦免眾人的罪流出來的。

路加福音 24:25

耶穌就對他們說：「咳！無知的人哪！先知所說的一切話，你們相信的心，真是遲鈍！

約翰福音 1:29

第二天，約翰看見耶穌向他這裏來，就說：「你看！上帝的羔羊，就是那位負去世界罪孽的。

使徒行傳 17:2

保羅照素常的規矩進去，一連三個安息日，本著聖經和他們辯論，

使徒行傳 3:18

但上帝早已藉著眾先知的口，預言所立的基督，將要受害，他就如此成全了！

使徒行傳 8:32

他所念的那段書，說：「『他像羊被牽到宰殺場；像小羊在剪毛人的手下無聲，他也是這樣不曾開口：

羅馬書 3:25

上帝設立耶穌作贖罪的祭物，就是他流血而成的，叫人因信可以得著，這就顯明了上帝的義：因為上帝用寛忍的心，寛容人以前所犯的罪；

羅馬書 4:25

耶穌是為我們的過犯，被交到死地，又是為要我們得以成義，從死裏復活。

哥林多前書 11:2

我稱讚你們：因為你們記念我的一切事，正如我所傳給你們的，你們也守住了。

哥林多前書 11:23

我從主領受所傳給你們的，就是主耶穌被賣的那一夜，拿起餅來，

哥林多後書 5:21

那不知道甚麼是罪的，上帝叫他替我們成了罪人，使我們在於他，成就了上帝的義。

加拉太書 1:12

因為我不是從人領受的，也不是受了人的教訓，乃是出於基督耶穌的啟示。

加拉太書 1:4

基督為我們的罪捐了自己，要救拔我們出離這現今凶惡的世代，是照著上帝我們父的旨意。

加拉太書 3:13

基督既救贖我們脫離法律的咒詛，使自己為我們受了咒詛：因為聖經記著說：『凡掛在木頭上的，都是被咒詛的。』

以弗所書 1:7

我們藉著他的血，有了救贖，並過犯的赦免，就是按著　他恩典的豐富，

以弗所書 5:2

你們行事，也要憑愛心，正如基督愛我們，為我們犧牲自己當供物，當祭品，獻給上帝，作馨香之氣。

希伯來書 5:1

凡從人間選舉的祭司長，是替人為事奉上帝的事所設立的，為了罪，要獻上禮物和祭祀：

希伯來書 5:3

因此，他不但為百姓的罪獻祭，也須照樣為自己的罪獻祭。

彼得前書 1:11

就是考察那在他們各人自己裏的基督的靈，預先指點基督受苦難，後來享榮耀，是甚麼時候，是甚麼景況。

彼得前書 2:24

他親身承當我們的罪在木頭上，叫我們得以向罪而死，向義而活，因著他的傷痕，你們得了醫治。

彼得前書 3:18

因為基督也曾一次為贖罪受苦，就是義人替不義的死，為要引我們歸到上帝面前。就著肉體說，是受死的；就著靈性說，更顯明是活的。

約翰一書 2:2

他為我們的眾罪作了代贖的祭，不獨是為了我們的罪，也是為了全世界人的罪。

啟示錄 1:5

以及從那誠實作見證，從死人中首生，為世上君王的元首的耶穌基督，有恩惠平安歸與你們。