加拉太書 1:12 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

因為我不是從人領受的，也不是受了人的教訓，乃是出於基督耶穌的啟示。

更多版本

當代譯本

因為這福音既不是我從人那裡領受的，也不是我跟人學來的，而是耶穌基督親自啟示我的。

新譯本

因為這福音我不是從人領受的，也不是人教導我的，而是藉著耶穌基督的啟示來的。

中文標準譯本

因為我既不是從人領受的，也不是受人教導的，而是藉著耶穌基督的啟示領受的。

新標點和合本 上帝版

因為我不是從人領受的，也不是人教導我的，乃是從耶穌基督啟示來的。

新標點和合本 神版

因為我不是從人領受的，也不是人教導我的，乃是從耶穌基督啟示來的。

和合本修訂版

因為我不是從人領受的，也不是人教導我的，而是藉著耶穌基督的啟示而來。

加拉太書 1:12 交叉參考

哥林多前書 11:23

我從主領受所傳給你們的，就是主耶穌被賣的那一夜，拿起餅來，

哥林多前書 2:10

只有上帝用聖靈向我們顯明了：因為聖靈能參透萬事，也能參透上帝的深奧。

哥林多後書 10:7

你們憑眼所看的，倘若有人自以為是屬基督的，就該認我們也是屬基督的。

哥林多後書 12:1

我自誇原是無益處，但也是不得已的，如今要說到主的顯現和啟示。

加拉太書 1:1

使徒保羅，（不是出於人，也不是憑著人，乃是憑著基督耶穌，和叫耶穌從死裏復活的父上帝，）

加拉太書 1:16

既然願意把他兒子啟示與我，叫我把他傳到外邦，我就沒有和屬血肉的人商量：

加拉太書 2:2

我是奉主指示去的，把我在外邦人中所傳的福音，報告給大眾：惟恐我當時或從前所奔走的落了空，就特別報告那有權勢的。

以弗所書 3:3

如何憑默示教我知道　他的奧妙，正如我從前略略寫給你們的，

帖撒羅尼迦前書 4:15

我們現在憑著主的話告訴你們這件事：我們這活著還存留到主降臨的人，斷不能列在那已睡去的人之先。