加拉太書 1:11 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹¹ 弟兄們！我要使你們知道我所宣傳的福音，不是憑著人的。

更多版本

當代譯本

¹¹ 弟兄姊妹，我告訴你們，我傳的福音不是出於人的意思，

新譯本

¹¹ 弟兄們，我要你們知道，我所傳的福音，並不是照著人的意思，

中文標準譯本

¹¹ 弟兄們，我要你們明白，我所傳的福音不是按人的意思，

新標點和合本 上帝版

¹¹ 弟兄們，我告訴你們，我素來所傳的福音不是出於人的意思。

新標點和合本 神版

¹¹ 弟兄們，我告訴你們，我素來所傳的福音不是出於人的意思。

和合本修訂版

¹¹ 弟兄們，我要你們知道，我所傳的福音不是按照人的意思；

加拉太書 1:11 交叉參考

羅馬書 2:16

就是在上帝藉基督耶穌（照我的福音，）要審判人暗罪的那日子。

哥林多前書 11:23

我從主領受所傳給你們的，就是主耶穌被賣的那一夜，拿起餅來，

哥林多前書 3:4

有的說：「我是屬保羅的；」有的說：「我是屬亞波羅的，」這豈不是你們和世人一樣麼？

哥林多前書 9:8

我說這話，豈是照著人的意見麼？律法不也是這樣說的麼？

加拉太書 1:1

使徒保羅，（不是出於人，也不是憑著人，乃是憑著基督耶穌，和叫耶穌從死裏復活的父上帝，）

加拉太書 1:6

我很希奇你們！這麼快離開那在基督的恩裏召你們的，去從別的福音；