以弗所書 2:19 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

這樣，你們不再作遠人生客，是與眾聖徒同國，是上帝家裏的人了：

更多版本

當代譯本

因此，你們不再是外人或過客，你們與眾聖徒一樣是天國的子民，是上帝家裡的人了。

新譯本

這樣看來，你們不再是外人和客旅，而是與聖徒一同作國民，是　神家裡的人了，

中文標準譯本

由此可見，你們不再是外人，或寄居的；你們是聖徒的同國之民，是神家裡的人，

新標點和合本 上帝版

這樣，你們不再作外人和客旅，是與聖徒同國，是上帝家裏的人了；

新標點和合本 神版

這樣，你們不再作外人和客旅，是與聖徒同國，是神家裏的人了；

和合本修訂版

這樣，你們不再是外人或客旅，是與聖徒同國，是上帝家裏的人了，

以弗所書 2:19 交叉參考

馬太福音 10:25

學生同先生；僕人同主人，一樣看待，那就對了。人既說家主是別西卜，何況說他家裏的人呢？

加拉太書 6:10

所以有了機會，就當向眾人行善，向信主的家屬，更是特別緊要。

以弗所書 2:12

那時候，你們是基督以外的，不在以色列國民之內，在有應許的約上是局外人，是沒有指望的，並且在世上是無神的。

以弗所書 3:15

天上地下，稱為全宗，這是由　他得名的。）

以弗所書 3:6

就是外邦人在於基督，藉著福音，得以同為後嗣，同為一體，同蒙應許。

腓立比書 3:20

我們的國籍是在天上，從那裏我們迎候救主，就是主基督耶穌。

希伯來書 11:13

這些人都是在信裏死去了，未曾得著所應許的，卻都是從遠處望著就歡迎的，又承認自己在地上是客旅，是寄居的人。

希伯來書 13:14

我們在世界本沒有長久的城，乃是尋求那將來的。

彼得前書 2:11

親愛的阿！我勸你們這寄居異鄉的人，要禁戒肉體的情慾，這情慾是與靈魂對敵的。

約翰一書 3:1

你看！父賜給我們是何等的愛，叫我們得稱為上帝的兒女：我們也是的。因此世人所以不認識我們，也是因為不認識他。