線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




耶利米書 2:10 - 和合本修訂版

你們且渡到基提海島察看, 派人往基達去留心查考, 看可曾有過這樣的事。

參見章節

更多版本

當代譯本

你們去對岸的基提看看, 派人去基達仔細觀察一下, 看看有沒有這樣的事?

參見章節

新譯本

“你們儘管過到基提海島察看, 派人去基達仔細查考, 看看曾有這樣的事沒有。

參見章節

新標點和合本 上帝版

你們且過到基提海島去察看, 打發人往基達去留心查考, 看曾有這樣的事沒有。

參見章節

新標點和合本 神版

你們且過到基提海島去察看, 打發人往基達去留心查考, 看曾有這樣的事沒有。

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

你們往西到基提島看一看! 你們派人往東到基達查一查! 你們就知道,天下從沒有發生這種事:

參見章節

北京官話譯本

你們且往基底海島去察看、差遣人往基達去詳察、看有這樣的事沒有。

參見章節
其他翻譯



耶利米書 2:10
21 交叉參考  

以實瑪利兒子們的名字,按著他們後代的名字如下:以實瑪利的長子尼拜約,又有基達、亞德別、米比衫、


人必說:『因為此地的人離棄領他們祖先出埃及地的耶和華-他們的上帝,去親近別神,敬拜事奉它們,所以耶和華使這一切災禍臨到他們。』」


雅完的兒子是以利沙、他施、基提和羅單人。


大衛年紀老邁,日子滿足,就立他兒子所羅門作以色列的王。


哥轄的兒子是暗蘭、以斯哈、希伯倫、烏薛,共四人。


禍哉!我寄居在米設, 住在基達帳棚之中。


主對我這樣說:「一年之內,按照雇工年數的算法,基達一切的繁華必歸無有。


論推羅的默示。 哀號吧,他施的船隻! 因為推羅已成廢墟,沒有房屋存留, 他們從基提地來的時候,得到這個消息。


他說:「受欺壓的少女西頓哪, 你必不再歡樂。 起來!渡到基提去, 就是在那裏也不得安歇。


論巴比倫王尼布甲尼撒所攻打的基達和夏瑣諸國。 耶和華如此說: 迦勒底人哪,起來上基達去, 毀滅東方人。


你拿你的衣服為自己做成彩色丘壇,在其上行淫。這樣的事本不該有,以後也不該發生。


阿拉伯和基達所有的領袖都作你的客商,用羔羊、公綿羊、公山羊與你交換。


用巴珊的橡樹作你的槳, 用鑲嵌象牙的基提海島黃楊木為艙板。


所以主耶和華如此說:因為你們混亂,過於四圍的列國,不遵行我的律例,不順從我的典章,甚至也不順從四圍列國的規條,


其後北方王必轉頭,奪取許多海島。但有一將帥除掉北方王對人的羞辱,並且使羞辱歸到他自己身上。


因為基提的戰船要來攻擊他,他就喪膽而退。他惱恨聖約,恣意橫行,要回來善待那些背棄聖約的人。


有船隻從基提邊界來到, 要壓制亞述, 要壓制希伯; 他也必永遠沉淪。」


我確實聽說在你們中間有淫亂的事;這種淫亂連外邦人中也沒有,就是有人和他的繼母同居。


凡看見的人都說:「自從以色列人離開埃及地上來,直到今日,像這樣的事還沒有發生過,也沒有見過。大家應當想一想,商討一下再說。」