耶利米書 2:9 - 和合本修訂版

⁹ 「我因此必與你們爭辯， 也與你們的子孫爭辯。 這是耶和華說的。

更多版本

當代譯本

⁹ 因此，我要指控你們和你們的子孫後代。 這是耶和華說的。

新譯本

⁹ 因此，我要再跟你們爭辯， 也要跟你們的子孫爭辯。” 這是耶和華的宣告。

新標點和合本 上帝版

⁹ 耶和華說：我因此必與你們爭辯， 也必與你們的子孫爭辯。

新標點和合本 神版

⁹ 耶和華說：我因此必與你們爭辯， 也必與你們的子孫爭辯。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 所以，我—上主要再控告自己的子民； 我要指控他們的後代。

北京官話譯本

⁹ 因此我必指責你們、也必指責你們兒孫、這是主說的。

耶利米書 2:9 交叉參考

詩篇 50:4

他呼召上天下地， 為要審判他的子民：

出埃及記 20:5

不可跪拜那些像，也不可事奉它們，因為我耶和華─你的上帝是忌邪的上帝。恨我的，我必懲罰他們的罪，自父及子，直到三、四代；

以賽亞書 3:13

耶和華興起訴訟， 站著審判萬民。

以賽亞書 43:26

你儘管提醒我，讓我們來辯論； 儘管陳述，自顯為義。

耶利米書 2:29

「你們為何與我爭辯呢？ 你們都違背了我。 這是耶和華說的。

耶利米書 2:35

你還說：『我無辜； 耶和華的怒氣必定轉離我了。』 看哪，我必審問你； 因你自己說：『我沒有犯罪。』

何西阿書 12:3

他在腹中抓住哥哥的腳跟， 壯年的時候與上帝角力，

何西阿書 2:2

要跟你們的母親理論，理論， ─因為她不是我的妻子， 我也不是她的丈夫─ 叫她除掉臉上的淫相 和胸間的淫態，

何西阿書 4:1

以色列人哪，當聽耶和華的話。 耶和華指控這地的居民， 因為在這地上無誠信， 無慈愛，無人認識上帝；

利未記 20:5

我就要向這人和他的家人變臉，把他和所有跟隨他與摩洛行淫的人都從百姓中剪除。

彌迦書 6:2

山嶺啊，要聽耶和華的指控！ 大地永久的根基啊，要聽！ 因耶和華控告他的百姓， 與以色列爭辯。