但以理書 11:30 - 和合本修訂版

³⁰ 因為基提的戰船要來攻擊他，他就喪膽而退。他惱恨聖約，恣意橫行，要回來善待那些背棄聖約的人。

更多版本

當代譯本

³⁰ 因為基提的戰船必來攻擊他，使他喪膽而回。他必惱恨聖約，任意妄為，回來支持背棄聖約的人。

新譯本

³⁰ 因為基提的戰船必來攻擊他，他就喪膽而回；他又惱恨聖約，任意而行；他必回來，聽取那些背棄聖約的人的建議。

中文標準譯本

³⁰ 基提的戰船來攻擊他，他就喪膽而回。他惱恨神聖的約，並付諸行動；在回程中，他顧念那些離棄神聖之約的人。

新標點和合本 上帝版

³⁰ 因為基提戰船必來攻擊他，他就喪膽而回，又要惱恨聖約，任意而行；他必回來聯絡背棄聖約的人。

新標點和合本 神版

³⁰ 因為基提戰船必來攻擊他，他就喪膽而回，又要惱恨聖約，任意而行；他必回來聯絡背棄聖約的人。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 基提人的艦隊要來攻打他，使他驚惶失措。 「敘利亞王將抱恨撤退，並以破壞上帝子民的信仰洩怒。他會聽取那些背叛信仰的人的建議。

但以理書 11:30 交叉參考

創世記 10:4

雅完的兒子是以利沙、他施、基提、羅單人。

歷代志上 1:7

雅完的兒子是以利沙、他施、基提和羅單人。

尼希米記 6:12

我看清楚了，看哪，上帝並沒有派他，是他自己說預言攻擊我，是多比雅和參巴拉收買了他；

以賽亞書 23:1

論推羅的默示。 哀號吧，他施的船隻！ 因為推羅已成廢墟，沒有房屋存留， 他們從基提地來的時候，得到這個消息。

以賽亞書 23:12

他說：「受欺壓的少女西頓哪， 你必不再歡樂。 起來！渡到基提去， 就是在那裏也不得安歇。

耶利米書 2:10

你們且渡到基提海島察看， 派人往基達去留心查考， 看可曾有過這樣的事。

以西結書 27:6

用巴珊的橡樹作你的槳， 用鑲嵌象牙的基提海島黃楊木為艙板。

但以理書 11:28

北方王必帶許多財寶回本地，但他的心反對聖約；他恣意橫行，回到本地。

但以理書 11:29

「到了指定的時期，他必返回，侵入南方。這一次卻不像前一次，

但以理書 7:25

他說話抵擋至高者， 折磨至高者的眾聖者， 又改變節期和律法。 眾聖者要交在他手中一年、兩年、又半年。

民數記 24:24

有船隻從基提邊界來到， 要壓制亞述， 要壓制希伯； 他也必永遠沉淪。」

馬太福音 24:10

那時，會有許多人跌倒，也會彼此陷害，彼此憎恨；

啟示錄 12:12

所以，諸天和住在其中的， 你們都快樂吧！ 只是地和海有禍了！ 因為魔鬼知道自己的時候不多， 就氣憤憤地下到你們那裏去了。」