耶利米書 2:10 - 新標點和合本 神版

¹⁰ 你們且過到基提海島去察看， 打發人往基達去留心查考， 看曾有這樣的事沒有。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 你們去對岸的基提看看， 派人去基達仔細觀察一下， 看看有沒有這樣的事？

新譯本

¹⁰ “你們儘管過到基提海島察看， 派人去基達仔細查考， 看看曾有這樣的事沒有。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 你們且過到基提海島去察看， 打發人往基達去留心查考， 看曾有這樣的事沒有。

和合本修訂版

¹⁰ 你們且渡到基提海島察看， 派人往基達去留心查考， 看可曾有過這樣的事。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 你們往西到基提島看一看！ 你們派人往東到基達查一查！ 你們就知道，天下從沒有發生這種事：

北京官話譯本

¹⁰ 你們且往基底海島去察看、差遣人往基達去詳察、看有這樣的事沒有。

耶利米書 2:10 交叉參考

創世記 25:13

以實瑪利兒子們的名字，按着他們的家譜記在下面。以實瑪利的長子是尼拜約，又有基達、亞德別、米比衫、

列王紀上 9:9

人必回答說：『是因此地的人離棄領他們列祖出埃及地之耶和華－他們的神，去親近別神，事奉敬拜他，所以耶和華使這一切災禍臨到他們。』」

歷代志上 1:7

雅完的兒子是以利沙、他施、基提、多單。

歷代志上 23:1

大衛年紀老邁，日子滿足，就立他兒子所羅門作以色列的王。

歷代志上 23:12

哥轄的兒子是暗蘭、以斯哈、希伯倫、烏薛共四人。

詩篇 120:5

我寄居在米設， 住在基達帳棚之中，有禍了！

以賽亞書 21:16

主對我這樣說：「一年之內，照雇工的年數，基達的一切榮耀必歸於無有。

以賽亞書 23:1

論泰爾的默示： 他施的船隻都要哀號； 因為泰爾變為荒場， 甚至沒有房屋，沒有可進之路。 這消息是從基提地得來的。

以賽亞書 23:12

他又說：受欺壓西頓的居民哪， 你必不得再歡樂。 起來！過到基提去； 就是在那裏也不得安歇。 （

耶利米書 49:28

論巴比倫王尼布甲尼撒所攻打的基達和夏瑣的諸國。耶和華如此說： 迦勒底人哪，起來上基達去， 毀滅東方人。

以西結書 16:16

你用衣服為自己在高處結彩，在其上行邪淫。這樣的事將來必沒有，也必不再行了。

以西結書 27:21

阿拉伯人和基達的一切首領都作你的客商，用羊羔、公綿羊、公山羊與你交易。

以西結書 27:6

用巴珊的橡樹做你的槳， 用象牙鑲嵌基提海島的黃楊木為坐板。

以西結書 5:7

所以主耶和華如此說：因為你們紛爭過於四圍的列國，也不遵行我的律例，不謹守我的典章，並以遵從四圍列國的惡規尚不滿意，

但以理書 11:18

其後他必轉回奪取了許多海島。但有一大帥，除掉他令人受的羞辱，並且使這羞辱歸他本身。

但以理書 11:30

因為基提戰船必來攻擊他，他就喪膽而回，又要惱恨聖約，任意而行；他必回來聯絡背棄聖約的人。

民數記 24:24

必有人乘船從基提界而來， 苦害亞述，苦害希伯； 他也必至沉淪。

哥林多前書 5:1

風聞在你們中間有淫亂的事。這樣的淫亂連外邦人中也沒有，就是有人收了他的繼母。

士師記 19:30

凡看見的人都說：「從以色列人出埃及地，直到今日，這樣的事沒有行過，也沒有見過。現在應當思想，大家商議當怎樣辦理。」