耶利米書 2:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 你們往西到基提島看一看！ 你們派人往東到基達查一查！ 你們就知道，天下從沒有發生這種事：

更多版本

當代譯本

¹⁰ 你們去對岸的基提看看， 派人去基達仔細觀察一下， 看看有沒有這樣的事？

新譯本

¹⁰ “你們儘管過到基提海島察看， 派人去基達仔細查考， 看看曾有這樣的事沒有。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 你們且過到基提海島去察看， 打發人往基達去留心查考， 看曾有這樣的事沒有。

新標點和合本 神版

¹⁰ 你們且過到基提海島去察看， 打發人往基達去留心查考， 看曾有這樣的事沒有。

和合本修訂版

¹⁰ 你們且渡到基提海島察看， 派人往基達去留心查考， 看可曾有過這樣的事。

北京官話譯本

¹⁰ 你們且往基底海島去察看、差遣人往基達去詳察、看有這樣的事沒有。

耶利米書 2:10 交叉參考

創世記 25:13

他們的名字按照出生的次序是：尼拜約、基達、亞德別、米比衫、

列王紀上 9:9

人要回答：『因為他們離棄了上主—他們的上帝。上主曾經領他們的祖先從埃及出來，他們卻去崇奉膜拜別的神明，所以上主降這災難給他們。』」

歷代志上 1:7

雅完的後代有以利沙人、他施人、基提人、羅德人。

歷代志上 23:1

大衛年老的時候，立他的兒子所羅門作以色列的王。

歷代志上 23:12

哥轄有四個兒子—暗蘭、以斯哈、希伯倫、烏薛。

詩篇 120:5

寄居在米設人當中，我多麼慘哪！ 投宿在基達人當中，我多麼不幸啊！

以賽亞書 21:16

於是主對我說：「在一年內，像雇工合約的期限滿了一樣，基達那些部落的興盛就要完結。

以賽亞書 23:1

以下是有關泰爾的信息。 在海洋上的水手們哪，痛哭吧，你們家鄉的泰爾港已經被毀滅了，房屋和海港也被摧毀了。你們的船隻從基提回航的時候，就會聽到這個消息。

以賽亞書 23:12

西頓城啊，你的好日子已經過去了。你的人民受壓制，即使他們逃到基提島去，也不會有安全。 （

耶利米書 49:28

關於被巴比倫王尼布甲尼撒擊敗的基達族和夏瑣城周圍的部落，上主這樣說：「起來吧，上去攻擊基達人，消滅東方人的部落！

以西結書 16:16

你用自己的衣裳裝飾拜神明的地方，像神廟娼妓在那裡跟人行淫。

以西結書 27:21

阿拉伯人和基達一帶的首領用小羊、綿羊、山羊交換你的貨物。

以西結書 27:6

他們以巴珊的橡樹作槳， 以基提的松樹鑲嵌著象牙作甲板。

以西結書 5:7

所以，耶路撒冷啊，你要聽我—至高上主所說的話。你不守我的誡命，棄絕我的法律，隨從列國的風俗習慣，為自己招惹了比鄰國更多的麻煩。

但以理書 11:18

後來，他要攻打沿海各國，征服許多國家。但有一個外國將領將擊敗他，制止他的蠻橫，使他的蠻橫反而害了自己。

但以理書 11:30

基提人的艦隊要來攻打他，使他驚惶失措。 「敘利亞王將抱恨撤退，並以破壞上帝子民的信仰洩怒。他會聽取那些背叛信仰的人的建議。

民數記 24:24

從基提有侵略者乘船而來； 他們要征服亞述和希伯， 但他們也一定被消滅。

哥林多前書 5:1

我確實聽說你們當中有淫亂的事，就是有人跟他的繼母同居。這種淫亂在異教徒中也是不能容忍的！

士師記 19:30

看見的人都說：「我們從來沒有聽過這種事！自從以色列人離開埃及以來，沒有發生過這一類的事！我們一定要採取行動！我們商量該怎麼辦！」