耶利米書 2:10 - 北京官話譯本

¹⁰ 你們且往基底海島去察看、差遣人往基達去詳察、看有這樣的事沒有。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 你們去對岸的基提看看， 派人去基達仔細觀察一下， 看看有沒有這樣的事？

新譯本

¹⁰ “你們儘管過到基提海島察看， 派人去基達仔細查考， 看看曾有這樣的事沒有。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 你們且過到基提海島去察看， 打發人往基達去留心查考， 看曾有這樣的事沒有。

新標點和合本 神版

¹⁰ 你們且過到基提海島去察看， 打發人往基達去留心查考， 看曾有這樣的事沒有。

和合本修訂版

¹⁰ 你們且渡到基提海島察看， 派人往基達去留心查考， 看可曾有過這樣的事。

耶利米書 2:10 交叉參考

創世記 25:13

以實馬力的長子是尼排約、以實馬力又生基達、押別、密衫、

列王紀上 9:9

人必說、這是因為這地的民違棄領他們列祖出伊及的他們的天主耶和華、去親暱別神、事奉叩拜、所以主降給他們這樣災禍。○

歷代志上 1:7

雅完的兒子是以利沙、大施、基底、多單。

歷代志上 23:1

大衛年紀老邁、壽數已滿、就立他兒子所羅門作以色列王。

歷代志上 23:12

哥轄的兒子是暗蘭、以斯哈、希伯崙、烏泄四人。

詩篇 120:5

我在米舍為客旅、住在基達的幕旁、禍哉、禍哉。

以賽亞書 21:16

因為上主曉諭我說、準準一年之內、猶如僱工有定期、基達一切榮華必歸於無有。

以賽亞書 23:1

論推羅有豫言、說、大施舟船都須哀號、因為推羅傾滅、再無房屋、再無可以進入之處、他們在基提地聽得這消息。

以賽亞書 23:12

主說、你們西頓居民、必受凌辱、不得再宴樂、起來往基提去、在那裏也不得安歇。

耶利米書 49:28

以下是論基達和夏梭諸國的話。這基達和夏梭諸國、是巴比倫王尼布甲尼撒所攻擊的、主如此說、你們興起、上去攻擊基達、毀滅東方人。

以西結書 16:16

你用你的衣服莊嚴你所造的邱壇、五色俱備、在其上行淫、這樣的事、從前沒有、後來也必沒有。

以西結書 27:21

亞喇伯人和基達的一切牧伯與你作買賣、他們用羊羔、公山羊、綿山羊、與你交易。

以西結書 27:6

用巴珊的橡木作舵、用基底島的黃楊木鑲嵌象牙為坐板。

以西結書 5:7

因此上主耶和華如此說、因為你們作亂甚於你們四圍的列國、不遵行我的法度、不謹守我的例條、連你們四圍列國的規條你們也不按著行。

但以理書 11:18

其後他轉向海島攻取了許多、必有一大帥洗盡他令人受的恥辱、使恥辱歸他本身。

但以理書 11:30

因為基提戰船來攻擊他、他必灰心喪膽回去、他向遵聖約的人發怒任意而行、又與背棄聖約的人同謀。

民數記 24:24

必有人乘船從基底而來、苦虐亞述、苦虐希百、他們終久也必滅沒。

哥林多前書 5:1

時常風聞在你們中間、有淫亂的事、這樣的淫亂、連異邦人也未曾題過、就是有人佔了他父親的繼配。

士師記 19:30

凡看見的人都說、自從以色列人出伊及直到今日、沒有這樣的事、沒有看見過這樣的事、現在你們應當思想斟酌說、須怎樣辦理。