以西結書 27:6 - 和合本修訂版

⁶ 用巴珊的橡樹作你的槳， 用鑲嵌象牙的基提海島黃楊木為艙板。

更多版本

當代譯本

⁶ 用巴珊的橡木做你的槳， 把象牙鑲嵌在基提沿岸的黃楊木上做甲板，

新譯本

⁶ 用巴珊的橡樹做你的槳； 用基提沿岸的黃楊木鑲嵌著象牙，做你的艙板。

新標點和合本 上帝版

⁶ 用巴珊的橡樹做你的槳， 用象牙鑲嵌基提海島的黃楊木為坐板。

新標點和合本 神版

⁶ 用巴珊的橡樹做你的槳， 用象牙鑲嵌基提海島的黃楊木為坐板。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 他們以巴珊的橡樹作槳， 以基提的松樹鑲嵌著象牙作甲板。

北京官話譯本

⁶ 用巴珊的橡木作舵、用基底島的黃楊木鑲嵌象牙為坐板。

以西結書 27:6 交叉參考

創世記 10:4

雅完的兒子是以利沙、他施、基提、羅單人。

以賽亞書 2:13

臨到黎巴嫩高大的香柏樹、 巴珊的橡樹，

以賽亞書 23:1

論推羅的默示。 哀號吧，他施的船隻！ 因為推羅已成廢墟，沒有房屋存留， 他們從基提地來的時候，得到這個消息。

以賽亞書 23:12

他說：「受欺壓的少女西頓哪， 你必不再歡樂。 起來！渡到基提去， 就是在那裏也不得安歇。

耶利米書 2:10

你們且渡到基提海島察看， 派人往基達去留心查考， 看可曾有過這樣的事。

耶利米書 22:20

你要上黎巴嫩哀號， 在巴珊揚聲， 從亞巴琳哀號， 因為你所親愛的都毀滅了。

但以理書 11:30

因為基提的戰船要來攻擊他，他就喪膽而退。他惱恨聖約，恣意橫行，要回來善待那些背棄聖約的人。

撒迦利亞書 11:2

哀號吧，松樹！ 因為香柏樹傾倒了，高大的樹毀壞了。 哀號吧，巴珊的橡樹！ 因為茂盛的樹林倒下來了。

民數記 21:33

後來，以色列人轉回，往上巴珊的路去。巴珊王噩率領他的眾百姓出來，在以得來與他們交戰。

民數記 24:24

有船隻從基提邊界來到， 要壓制亞述， 要壓制希伯； 他也必永遠沉淪。」