出埃及記 11:3 - 和合本修訂版

耶和華使埃及人看得起他的百姓，並且摩西在埃及地，在法老臣僕和百姓眼中看為偉大。

更多版本

當代譯本

耶和華使埃及人恩待以色列人，法老的臣僕和百姓極其尊重摩西。

新譯本

耶和華使人民在埃及人眼前蒙恩，同時摩西在埃及地，在法老臣僕的眼前和人民的眼前都成了偉大的人物。

中文標準譯本

耶和華使以色列百姓在埃及人眼前蒙恩，而摩西這人也在埃及地、在法老的臣僕和他的子民眼中都極其偉大。

新標點和合本 上帝版

耶和華叫百姓在埃及人眼前蒙恩，並且摩西在埃及地、法老臣僕，和百姓的眼中看為極大。

新標點和合本 神版

耶和華叫百姓在埃及人眼前蒙恩，並且摩西在埃及地、法老臣僕，和百姓的眼中看為極大。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

上主使埃及人尊敬以色列人。埃及的官員和人民都尊崇摩西為偉人。

出埃及記 11:3 交叉參考

創世記 12:2

我必使你成為大國，我必賜福給你，使你的名為大；你要使別人得福。

創世記 39:21

但耶和華與約瑟同在，向他施恩，使他在監獄長的眼前蒙恩。

撒母耳記下 7:9

你無論往哪裏去，我都與你同在，剪除你所有的仇敵。我必使你得大名，好像世上偉人的名一樣。

以斯帖記 9:4

末底改在朝中為大，名聲傳遍各省；末底改這人的權勢日漸擴大。

詩篇 106:46

使他們在凡擄掠他們的人面前蒙憐憫。

出埃及記 12:35

以色列人照摩西的話去做，向埃及人索取金器、銀器和衣裳。

出埃及記 12:36

耶和華使埃及人看得起他的百姓，埃及人就給了他們所要的。他們就掠奪了埃及人。

出埃及記 3:21

我必使埃及人看得起你們，你們離開的時候就不至於空手而去。

以賽亞書 60:14

壓制你的，他的子孫必來向你屈身； 藐視你的，都要在你腳前下拜。 人要稱你為「耶和華的城」， 為「以色列聖者的錫安」。

使徒行傳 7:22

摩西學了埃及人一切的學問，說話辦事都有才能。

申命記 34:10

以後，以色列中再沒有興起一位先知像摩西的，他是耶和華面對面所認識的。

申命記 34:11

耶和華差派他在埃及地，向法老和他的一切臣僕，以及他的全地，行了各樣神蹟奇事，

約書亞記 4:14

在那日，耶和華使約書亞在以色列眾人眼前被尊為大。在他一生的年日中，百姓敬服他，像從前敬服摩西一樣。

啟示錄 3:9

那屬撒但會堂的，自稱是猶太人，其實不是猶太人，而是說謊話的，我要使他們來到你腳前下拜，使他們知道我已經愛你了。