出埃及記 12:36 - 和合本修訂版

³⁶ 耶和華使埃及人看得起他的百姓，埃及人就給了他們所要的。他們就掠奪了埃及人。

更多版本

當代譯本

³⁶ 耶和華使埃及人恩待以色列人，他們要什麼，埃及人就給什麼。這樣，以色列人奪取了埃及人的財富。

新譯本

³⁶ 耶和華使以色列人在埃及人眼前蒙恩，埃及人就給了他們所要求的。這樣，他們就奪去了埃及人的財物。

中文標準譯本

³⁶ 耶和華使以色列百姓在埃及人眼前蒙恩，埃及人就給了他們索要的；這樣他們就剝奪了埃及人。

新標點和合本 上帝版

³⁶ 耶和華叫百姓在埃及人眼前蒙恩，以致埃及人給他們所要的。他們就把埃及人的財物奪去了。

新標點和合本 神版

³⁶ 耶和華叫百姓在埃及人眼前蒙恩，以致埃及人給他們所要的。他們就把埃及人的財物奪去了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁶ 上主使埃及人尊敬他的子民；他們要什麼，埃及人就給什麼。這樣，以色列人帶走了埃及人的財富。

出埃及記 12:36 交叉參考

創世記 15:14

但我要懲罰他們所服事的那國，以後他們必帶著許多財物從那裏出來。

創世記 39:21

但耶和華與約瑟同在，向他施恩，使他在監獄長的眼前蒙恩。

以斯拉記 1:6

四圍所有的人都拿銀器、金子、財物、牲畜、珍寶支持他們，此外還有甘心獻的一切禮物。

詩篇 105:37

他卻帶領自己的百姓帶著金子銀子出來， 他支派中沒有一個走不動的。

出埃及記 11:2

你要傳於百姓耳中，叫他們男的女的各向鄰舍索取金器銀器。」

出埃及記 11:3

耶和華使埃及人看得起他的百姓，並且摩西在埃及地，在法老臣僕和百姓眼中看為偉大。

箴言 16:7

人所行的若蒙耶和華喜悅， 耶和華也使仇敵與他和好。

但以理書 1:9

上帝使但以理在太監長眼前蒙恩，得憐憫。

使徒行傳 2:47

讚美上帝，得全體百姓的喜愛。主將得救的人天天加給他們。

使徒行傳 7:10

救他脫離一切苦難，又使他在埃及王法老面前蒙恩，又有智慧。法老派他作埃及國的宰相兼管法老的全家。