申命記 33:27 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 亙古的 神是避難所， 下面有永久的膀臂。 他從你面前趕走仇敵， 說：『毀滅吧！』 更多版本當代譯本 亙古的上帝是你的庇護， 祂永恆的臂膀是你的依託。 祂趕走你面前的仇敵， 下令毀滅他們。 新譯本 亙古的 神是你的居所； 他永久的膀臂在你以下。 他把仇敵從你面前趕出去， 他發令說：‘毀滅吧！’ 中文標準譯本 亙古的神是你安穩的住處， 他永恆的膀臂托著你。 他從你面前驅逐仇敵，說： 『除滅他們！』 新標點和合本 上帝版 永生的上帝是你的居所； 他永久的膀臂在你以下。 他在你前面攆出仇敵， 說：毀滅吧。 新標點和合本 神版 永生的神是你的居所； 他永久的膀臂在你以下。 他在你前面攆出仇敵， 說：毀滅吧。 和合本修訂版 亙古的上帝是避難所， 下面有永久的膀臂。 他從你面前趕走仇敵， 說：『毀滅吧！』 |