申命記 33:28 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²⁸ 因此，以色列獨自安然居住， 雅各的泉源在五穀新酒之地， 他的天也滴下露水。

更多版本

當代譯本

²⁸ 以色列安然居住， 雅各獨居一處， 那裡盛產五穀新酒， 有天上的雨露滋潤。

新譯本

²⁸ 所以以色列可以安然居住， 雅各的本源， 獨處在產五穀新酒之地； 他的天也滴下甘露。

中文標準譯本

²⁸ 因此以色列獨自安然居住， 雅各的泉源流淌在五穀新酒之地， 諸天也為他降下露水。

新標點和合本 上帝版

²⁸ 以色列安然居住； 雅各的本源獨居五穀新酒之地。 他的天也滴甘露。

新標點和合本 神版

²⁸ 以色列安然居住； 雅各的本源獨居五穀新酒之地。 他的天也滴甘露。

和合本修訂版

²⁸ 因此，以色列獨自安然居住， 雅各的泉源在五穀新酒之地， 他的天也滴下露水。

申命記 33:28 交叉參考

創世記 27:28

願　神賜你天上的甘露， 地上的肥土， 和豐富的五穀新酒。

創世記 27:37

以撒回答以掃說：「看哪，我已立他作你的主，使他的弟兄都給他作僕人，並賜他五穀新酒可以養生。我兒，那麼，現在我還能為你做甚麼呢？」

創世記 27:39

他父親以撒回答說： 「看哪，你所住的地方必缺乏肥沃的土地， 缺乏天上的甘露。

列王紀上 5:5

看哪，我吩咐要為耶和華—我　神的名建殿，是照耶和華向我父親大衛說的：『我必使你兒子接續你，坐你的王位，他必為我的名建殿。』

詩篇 68:26

「從以色列源頭而來的啊， 你們當在各會中稱頌　神—耶和華！」

出埃及記 33:16

現在，人如何得知我和你的百姓在你眼前蒙恩呢？豈不是因為你與我們同去，使我和你的百姓與地面上的萬民有分別嗎？」

箴言 19:12

王的憤怒好像獅子吼叫； 他的恩惠卻如草上的甘露。

箴言 3:20

以知識使深淵裂開， 使天空滴下甘露。

以賽亞書 48:1

雅各家，稱為以色列名下， 從猶大的源頭而出的啊， 你們指着耶和華的名起誓， 提說以色列的　神， 卻不憑誠信，也不憑公義； 你們自稱為聖城之民， 倚靠名為萬軍之耶和華—以色列的　神； 現在，當聽我言：

耶利米書 23:6

在他的日子，猶大必得救，以色列也安然居住。他的名必稱為『耶和華—我們的義』。

耶利米書 33:16

在那些日子，猶大必得救，耶路撒冷必安然居住，他的名必稱為『耶和華—我們的義』。

耶利米書 49:31

迦勒底人哪，起來！ 上到安逸無慮的國民那裏去， 他們是無門無閂、單獨居住的。 這是耶和華說的。

以西結書 34:25

「我要與他們立平安的約，使惡獸從境內斷絕；他們在曠野也能安然居住，在樹林也能躺臥。

撒迦利亞書 14:11

人要住在其中，不再有詛咒；耶路撒冷必安然屹立。

撒迦利亞書 8:12

因為他們要平安撒種，葡萄樹要結果子，土地必有出產，天也必降甘露。我要使這餘民享受這一切。

民數記 23:9

我從磐石的巔峯看到他， 我從山丘望見他。 看哪，這是獨居的民， 不算在列國中。

申命記 11:11

你們要過去得為業的那地乃是有山有谷、天上的雨水滋潤之地，

申命記 12:10

你們過了約旦河，住在耶和華—你們　神給你們承受為業的地；他又使你們得享太平，不受四圍一切仇敵擾亂，使你們安然居住。

申命記 32:2

我的教導要淋漓如雨， 我的言語要滴落如露， 如細雨降在嫩草上， 如甘霖降在蔬菜中。

申命記 32:8

至高者將地業賜給列國， 將世人分開， 他按照神明的數目， 為萬民劃定疆界。

申命記 33:12

關於便雅憫，他說： 『耶和華所親愛的必同耶和華安然居住， 耶和華終日庇護他， 他也住在耶和華兩肩之中。』

申命記 33:13

關於約瑟，他說： 『願他的地蒙耶和華賜福， 得天上的甘露， 地下的泉源；

啟示錄 21:27

凡不潔淨的，和那行可憎與虛謊之事的人，都不得進那城，只有名字寫在羔羊生命冊上的才得進去。