申命記 33:26 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²⁶ 「耶書崙哪，沒有誰能比　神！ 他騰雲，大顯威榮， 從天空來幫助你。

更多版本

當代譯本

²⁶ 「耶書崙啊， 上帝獨一無二， 祂馳騁諸天，前來助你， 穿越長空，充滿威嚴。

新譯本

²⁶ 沒有人像耶書崙的　神， 為了幫助你，他乘駕諸天， 在他的威嚴中，他騰空行雲。

中文標準譯本

²⁶ 「耶書崙哪，沒有誰能與神相比！ 他乘駕高天來幫助你， 乘駕雲霄顯出威榮。

新標點和合本 上帝版

²⁶ 耶書崙哪，沒有能比上帝的。 他為幫助你，乘在天空， 顯其威榮，駕行穹蒼。

新標點和合本 神版

²⁶ 耶書崙哪，沒有能比神的。 他為幫助你，乘在天空， 顯其威榮，駕行穹蒼。

和合本修訂版

²⁶ 「耶書崙哪，沒有誰能比上帝！ 他騰雲，大顯威榮， 從天空來幫助你。

申命記 33:26 交叉參考

詩篇 104:3

在水中立樓閣的棟梁， 用雲彩為車輦， 藉着風的翅膀而行，

詩篇 18:10

他乘坐基路伯飛行， 藉着風的翅膀快飛，

詩篇 68:35

神啊，你從聖所顯為可畏， 以色列的　神是那將力量權能賜給他百姓的。 神是應當稱頌的！

詩篇 68:4

你們當向　神唱詩，歌頌他的名； 為那駕車經過曠野的修平道路。 他的名是耶和華， 你們要在他面前歡樂！

詩篇 86:8

主啊，諸神之中沒有可與你相比的， 你的作為也無以為比。

出埃及記 15:11

「耶和華啊，眾神明中，誰能像你？ 誰能像你，至聖至榮， 可頌可畏，施行奇事！

出埃及記 15:7

你大發威嚴，摧毀了你的敵人； 你發出烈怒，吞滅他們如同碎稭。

出埃及記 8:10

他說：「明天。」摩西說：「就照你的話吧，為要叫你知道沒有像耶和華我們　神的，

出埃及記 8:6

亞倫伸手在埃及的眾水上，青蛙就上來，遮滿了埃及地。

以賽亞書 19:1

論埃及的默示。 看哪，耶和華乘駕快雲， 臨到埃及； 埃及的偶像在他面前戰兢， 埃及人的心在裏面消溶。

以賽亞書 40:18

你們究竟將誰比　神， 用甚麼形像與他相較呢？

以賽亞書 40:25

那聖者說：「你們將誰與我相比， 與我相等呢？」

以賽亞書 44:2

那位造你，使你在母腹中成形， 並要幫助你的耶和華如此說： 我的僕人雅各， 我所揀選的耶書崙哪， 不要害怕！

以賽亞書 66:8

國豈能一日而生？ 民豈能一時而產？ 但錫安一陣痛就生下兒女， 這樣的事有誰聽見， 有誰看見呢？

耶利米書 10:6

耶和華啊，沒有誰能與你相比！ 你本為大，你的名也大有能力。

何西阿書 13:9

以色列啊，你自取滅亡了， 因為我才是你的幫助。

阿摩司書 8:7

耶和華指着雅各的驕傲起誓說： 「他們這一切的行為，我必永遠不忘。

哈巴谷書 3:8

耶和華啊，你豈是向江河發怒， 向江河生氣， 向海洋發烈怒嗎？ 你騎在馬上， 坐在得勝的戰車上，

申命記 10:14

看哪，天和天上的天，地和地上所有的，都屬耶和華—你的　神。

申命記 32:15

「耶書崙漸漸肥胖，能踢跳。 你長得肥胖，粗壯，豐潤。 他離棄造他的　神， 輕看救他的磐石。

申命記 33:5

「耶和華在耶書崙作王； 百姓的眾領袖和以色列各支派一同歡聚。

申命記 4:35

這是要顯給你看，使你知道，惟有耶和華他是　神，除他以外，再沒有別的了。