線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




以賽亞書 1:28 - 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版

但悖逆的和犯罪的必一同敗亡, 離棄耶和華的必致消滅。

參見章節

更多版本

當代譯本

但叛逆之輩和犯罪之徒必同遭毀滅, 背棄耶和華的人必滅亡。

參見章節

新譯本

但悖逆的和犯罪的,必一同滅亡, 離棄耶和華的,也必滅亡。

參見章節

中文標準譯本

但叛逆者和罪人必一同敗亡, 離棄耶和華的必將滅絕。

參見章節

新標點和合本 上帝版

但悖逆的和犯罪的必一同敗亡; 離棄耶和華的必致消滅。

參見章節

新標點和合本 神版

但悖逆的和犯罪的必一同敗亡; 離棄耶和華的必致消滅。

參見章節

和合本修訂版

但悖逆的和犯罪的必一同敗亡, 離棄耶和華的必致消滅。

參見章節
其他翻譯



以賽亞書 1:28
38 交叉參考  

「我兒所羅門哪,你當認識耶和華—你父的 神,全心樂意地事奉他,因為耶和華鑒察眾人的心,知道一切心思意念。你若尋求他,他必使你尋見;你若離棄他,他必永遠丟棄你。


這樣,以東背叛,脫離猶大的權勢,直到今日。那時,立拿也背叛了,脫離它的權勢,因為約蘭離棄耶和華—他列祖的 神。


他向那攻擊他的大馬士革的神明獻祭,說:「因為亞蘭王的神明幫助他們,我也要向這些神明獻祭,好讓它們幫助我。」但那些神明卻使他和全以色列敗亡。


利瑪利的兒子比加一日之內在猶大殺了十二萬人,都是勇士,因為他們離棄了耶和華—他們列祖的 神。


豈不是禍患臨到不義的, 災害臨到作惡的嗎?


他在眾目睽睽下擊打他們, 如同擊打惡人。


因為他們轉離不跟從他, 不留心他一切的道,


因為耶和華知道義人的道路, 惡人的道路卻必滅亡。


願罪人從世上消滅! 願惡人歸於無有! 我的心哪,你要稱頌耶和華! 哈利路亞!


至於那偏行彎曲道路的人, 耶和華必將他們和作惡的人一同驅逐出去。 願平安歸於以色列!


至於罪人,必一同滅絕, 惡人的結局必被剪除。


說謊言的,你必滅絕; 好流人血、玩弄詭詐的,都為耶和華所憎惡。


看哪,遠離你的,必要死亡; 凡離棄你行淫的,你都滅絕了。


你曾斥責列國,滅絕惡人; 你曾塗去他們的名,直到永永遠遠。


耶和華啊,看哪,你的仇敵, 看哪,你的仇敵都要滅亡; 作惡的全都要離散。


人屢次受責罰,仍然硬着頸項, 他必頃刻被毀,無從醫治。


禍哉!犯罪的國民, 擔着罪孽的百姓, 行惡的族類, 敗壞的兒女! 他們離棄耶和華, 藐視以色列的聖者, 背向他,與他疏遠。


地要搖搖晃晃,好像醉酒的人, 又如小屋子搖來搖去; 罪過重壓其上, 它就塌陷,不能復起。


因此,這罪孽在你們身上, 好像高牆裏有凸起的裂縫, 頃刻之間忽然坍下來了;


錫安的罪人都懼怕, 戰兢抓住不敬虔的人。 我們中間有誰能與吞噬的火同住? 我們中間有誰能與不滅的火共存呢?


耶和華如此說: 「我休了你們的母親, 她的休書在哪裏呢? 我將你們賣給了我哪一個債主呢? 看哪,你們被賣是因你們的罪孽; 你們的母親被休,是因你們的過犯。


看哪,你們當中所有點火、以火把圍繞自己的人, 當行走在你們的火焰裏, 並你們所點的火把中。 這是我親手為你們定的: 你們必躺臥在悲慘之中。


他們天天尋求我, 樂意明白我的道, 好像行義的國家, 未離棄它的 神的典章; 他們向我求問公義的判詞, 喜悅親近 神。


我們都如不潔淨的人, 所行的義都像污穢的衣服。 我們如葉子漸漸枯乾, 罪孽像風把我們吹走。


但你們這些離棄耶和華, 就是忘記我的聖山、 為『幸運之神』擺設筵席、 為『命運之神』裝滿調和酒的,


「那些潔淨自己獻給偶像,進入園內,跟隨在其中一個人去吃豬肉和鼠肉,並可憎之物的,他們必一同滅絕。這是耶和華說的。


「他們要出去觀看那些違背我的人的屍首, 他們的蟲是不死的, 他們的火是不滅的, 凡有血肉之軀的都必憎惡他們。」


耶和華—以色列的盼望啊, 凡離棄你的必蒙羞。 離我而去的, 他們必被寫在地裏, 因為他們離棄耶和華,這活水的泉源。


我必使那定意進入埃及地、在那裏寄居的,就是倖存的猶大人,盡都滅絕。他們必在埃及地仆倒,因刀劍饑荒滅絕,從最小的到最大的都必遭刀劍饑荒而死,甚至受辱罵、驚駭、詛咒、羞辱。


智慧人必明白這些事, 聰明人必知道這一切。 耶和華的道是正直的, 義人行在其中, 罪人卻在其上跌倒。


人正說平安穩定的時候,災禍忽然臨到他們,如同陣痛臨到懷胎的婦人一樣,他們絕逃脫不了。


但現在的天地還是憑着 神的話存留,直留到不敬虔之人受審判遭沉淪的日子,用火焚燒。


至於膽怯的、不信的、可憎的、殺人的、淫亂的、行邪術的、拜偶像的和一切說謊話的人,他們將在燒着硫磺的火湖裏有份;這是第二次的死。」


你們若不斷作惡,你們和你們的王必一同滅亡。」