詩篇 125:5 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

⁵ 至於那偏行彎曲道路的人， 耶和華必將他們和作惡的人一同驅逐出去。 願平安歸於以色列！

更多版本

當代譯本

⁵ 耶和華必把那些偏行惡道的人與作惡的人一同趕走。 願平安臨到以色列。

新譯本

⁵ 至於那些偏行彎曲道路的人， 耶和華必把他們和作惡的人一同除去。 願平安歸於以色列。

中文標準譯本

⁵ 至於那些偏行歪路的人， 耶和華必把他們與作惡的人一同除去。 願平安臨到以色列！

新標點和合本 上帝版

⁵ 至於那偏行彎曲道路的人， 耶和華必使他和作惡的人一同出去受刑。 願平安歸於以色列！

新標點和合本 神版

⁵ 至於那偏行彎曲道路的人， 耶和華必使他和作惡的人一同出去受刑。 願平安歸於以色列！

和合本修訂版

⁵ 至於那偏行彎曲道路的人， 耶和華必將他們和作惡的人一同驅逐出去。 願平安歸於以色列！

詩篇 125:5 交叉參考

撒母耳記下 22:22

因為我遵守耶和華的道， 未曾作惡離開我的　神。

約伯記 23:11

我的腳緊跟他的步伐； 我謹守他的道，並不偏離。

詩篇 101:3

邪僻的事，我都不擺在我眼前； 悖逆的人所做的事，我甚恨惡， 不容沾在我身上。

詩篇 128:6

願你看見 你的子子孫孫！ 願平安歸於以色列！

詩篇 40:4

那倚靠耶和華、 不理會狂傲和偏向虛假的， 這人有福了！

詩篇 92:10

你卻高舉了我的角，如野牛的角； 我是被新油膏抹的。

詩篇 92:7

惡人雖茂盛如草， 作惡的人雖全都興旺， 他們卻要滅亡， 直到永遠。

詩篇 92:8

耶和華啊，惟有你是至高， 直到永遠。

詩篇 94:4

他們咆哮，說狂妄的話， 作惡的人全都誇耀自己。

箴言 14:14

心中背道的，必滿嘗其果； 善人必從自己的行為得到回報。

箴言 2:15

他們的路歪曲， 他們偏離中道。

箴言 21:16

人偏離智慧的路， 必與陰魂為伍。

以賽亞書 54:10

大山可以挪開， 小山可以遷移， 但我的慈愛必不離開你， 我平安的約也不遷移； 這是憐憫你的耶和華說的。

以賽亞書 54:13

你的兒女都要領受耶和華的教導， 你的兒女必大享平安。

以賽亞書 59:8

平安的路，他們不知道， 所行的事無一公平。 他們為自己修築彎曲的路， 凡走這路的都不得平安。

耶利米書 2:19

你自己的惡必懲治你， 你背道的事必責罰你。 由此可知可見，你離棄耶和華—你的　神， 不存敬畏我的心， 實為惡事，為苦事； 這是萬軍之主耶和華說的。」

以西結書 37:26

並且我要與他們立平安的約，作為永約。我要安頓他們，使他們人數增多，又在他們中間設立我的聖所，直到永遠。

何西阿書 2:18

當那日，我必為我的百姓，與野地的走獸、天空的飛鳥和地上爬行的動物立約；又要在國中折斷弓和刀，止息戰爭，使他們安然躺臥。

西番雅書 1:6

並那些轉去不跟從耶和華， 不尋求耶和華，也不求問他的。」

馬太福音 7:23

我要向他們宣告：『我從來不認識你們，你們這些作惡的人，給我走開！』」

路加福音 11:25

他到了，看見裏面打掃乾淨，修飾好了，

約翰福音 14:27

我留下平安給你們，我把我的平安賜給你們。我所賜給你們的，不像世人所賜的。你們心裏不要憂愁，也不要膽怯。

加拉太書 6:16

凡照這準則行的人，願平安憐憫加給他們，和　神的以色列民。

腓立比書 2:15

好使你們無可指責，誠實無偽，在這彎曲悖謬的世代作　神無瑕疵的兒女。你們在這世代中要像明光照耀，

希伯來書 10:38

只是我的義人必因信得生； 他若退縮，我心就不喜歡他。」

彼得前書 1:2

就是照父　神的預知，藉着聖靈得以成聖，以致順服耶穌基督，又蒙他血所灑的人。願恩惠、平安多多地賜給你們！