詩篇 104:35 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

³⁵ 願罪人從世上消滅！ 願惡人歸於無有！ 我的心哪，你要稱頌耶和華！ 哈利路亞！

更多版本

當代譯本

³⁵ 願罪人從地上消逝， 願惡人蕩然無存。 我的心啊，要稱頌耶和華！ 你們要讚美耶和華！

新譯本

³⁵ 願罪人從世上滅絕， 也不再有惡人存在。 我的心哪！你要稱頌耶和華。 你們要讚美耶和華。

中文標準譯本

³⁵ 願罪人從地上被滅盡， 不再有惡人！ 我的靈魂哪，你當頌讚耶和華！ 哈利路亞！

新標點和合本 上帝版

³⁵ 願罪人從世上消滅！ 願惡人歸於無有！ 我的心哪，要稱頌耶和華！ 你們要讚美耶和華！

新標點和合本 神版

³⁵ 願罪人從世上消滅！ 願惡人歸於無有！ 我的心哪，要稱頌耶和華！ 你們要讚美耶和華！

和合本修訂版

³⁵ 願罪人從世上消滅！ 願惡人歸於無有！ 我的心哪，你要稱頌耶和華！ 哈利路亞！

詩篇 104:35 交叉參考

詩篇 1:4

惡人並不是這樣， 卻像糠粃被風吹散。

詩篇 101:8

我每日早晨要滅絕地上所有的惡人， 把作惡的從耶和華的城裏全都剪除。

詩篇 103:22

你們一切被他造的， 在他所治理的各處， 都要稱頌耶和華！ 我的心哪，你要稱頌耶和華！

詩篇 104:1

我的心哪，你要稱頌耶和華！ 耶和華—我的　神啊，你為至大！ 你以尊榮威嚴為衣，

詩篇 105:45

好讓他們遵他的律例， 守他的律法。 哈利路亞！

詩篇 106:48

耶和華—以色列的　神是應當稱頌的， 從亙古直到永遠。 願全體百姓都說：「阿們！」 哈利路亞！

詩篇 145:20

耶和華保護凡愛他的人， 卻要滅絕所有的惡人。

詩篇 37:38

至於罪人，必一同滅絕， 惡人的結局必被剪除。

詩篇 59:13

求你發怒，使他們消滅， 求你使他們消滅，歸於無有， 使他們知道　神在雅各中間掌權， 直到地極。（細拉）

詩篇 73:27

看哪，遠離你的，必要死亡； 凡離棄你行淫的，你都滅絕了。

箴言 2:22

惟惡人要從地上剪除， 奸詐人要被拔出。

以賽亞書 13:9

看哪！耶和華的日子臨到， 必有殘忍、憤恨、烈怒， 使這地荒蕪， 除滅其中的罪人。

士師記 5:31

「耶和華啊，願你的仇敵都這樣滅亡！ 願愛你的人如太陽上升，大發光輝！」 於是這地太平四十年。