提摩太前書 3:8 - 南京官話《新約全書》

做會裏執事的、也要端正、不可有兩樣的說話、不要貪酒、不要取非義的財、

更多版本

當代譯本

同樣，做執事的也要品行端正，說話誠實，不好酒，不貪財，

新譯本

照樣，執事也必須莊重，不一口兩舌，不酗酒，不貪不義之財，

中文標準譯本

做執事的也一樣，必須莊重，不一口兩舌，不酗酒，不貪圖不正當的利益，

新標點和合本 上帝版

作執事的，也是如此：必須端莊，不一口兩舌，不好喝酒，不貪不義之財；

新標點和合本 神版

作執事的，也是如此：必須端莊，不一口兩舌，不好喝酒，不貪不義之財；

和合本修訂版

同樣，執事也必須莊重，不一口兩舌，不好酒，不貪不義之財；

提摩太前書 3:8 交叉參考

羅馬書 3:13

人的喉嚨好像張口的墳墓、人的舌頭一味的誆騙、人的嘴裏藏着毒氣、如蛇一樣、

腓立比書 1:1

耶穌   基督的僕保羅、和提摩太寫書、達知腓立比地方、那些宗基督   耶穌的聖徒、和列位督會的、並在會中辦事的人、

提摩太前書 3:12

做會裏執事的只娶一個老婆、能夠治家、教訓子女、

提摩太前書 3:2

做會督的人應當沒有毛病、惹人說話、只娶一個老婆、也要謹慎廉節、行為正派、喜懽接待遠人、好好的教訓人家、

提摩太前書 3:3

不要貪酒、不要爭鬥、非義的財不要取、務必要寛和純良、戒除一概的貪心。

提摩太前書 5:23

不要一味的喝水、可以稍吃點酒、為的是你的脾胃虛弱、常常有病的原故咯。

提多書 1:7

因為做會督的、定要沒有毛病惹人說話、做上帝管家的人不可固執、動不動就要生氣、也不可貪酒爭鬥、不義的財不要取、

提多書 2:3

勸那年紀老的婦人、所做的事也要恭敬、不可毀謗人、不可貪酒、務必把好事教道人。

雅各書 3:10

祝頌和咒罵、都從這嘴裏出來的、兄弟呵、不要像這個樣兒。

彼得前書 5:2

應該照管上帝的群羊、原不是人力勉強你的、乃是你心裏願意的、不是要貪不義的財、是要發善心懽喜幫助人。