提摩太前書 3:2 - 南京官話《新約全書》

² 做會督的人應當沒有毛病、惹人說話、只娶一個老婆、也要謹慎廉節、行為正派、喜懽接待遠人、好好的教訓人家、

更多版本

當代譯本

² 作監督的人必須無可指責，只有一位妻子，為人節制自律、受人尊敬、樂於接待客旅、善於教導、

新譯本

² 所以作監督的，必須無可指摘，只作一個妻子的丈夫，有節制，自律，莊重，樂意接待客旅，善於教導，

中文標準譯本

² 所以做監督的必須無可指責，只做一個婦人的丈夫，節制、自律、端莊，樂意款待客旅，善於教導，

新標點和合本 上帝版

² 作監督的，必須無可指責，只作一個婦人的丈夫，有節制，自守，端正，樂意接待遠人，善於教導；

新標點和合本 神版

² 作監督的，必須無可指責，只作一個婦人的丈夫，有節制，自守，端正，樂意接待遠人，善於教導；

和合本修訂版

² 監督必須無可指責，只作一個婦人的丈夫，有節制、克己、端正，樂意接待外人，善於教導，

提摩太前書 3:2 交叉參考

路加福音 1:6

兩個人在上帝面前、都是行義的、所做的事、都遵上主的誡命禮義、沒有一點差錯的。

路加福音 2:36

有個婦人、名叫亞拿、就是亞設的支派、法內力的女兒、這婦有先見之明、年紀老邁、少年時同丈夫居住七年、

羅馬書 12:13

聖徒們有需用甚麼的、應該供給他、遠方來的人、應該好好的款待他、

腓立比書 2:15

不要落褒貶、也不好混雜、務要像上帝的兒子、處橫逆的境界、沒有毛病、被人議論、反把亮光照臨世上。

提摩太前書 3:12

做會裏執事的只娶一個老婆、能夠治家、教訓子女、

提摩太前書 3:8

做會裏執事的、也要端正、不可有兩樣的說話、不要貪酒、不要取非義的財、

提摩太前書 4:3

不許人嫁娶、不許人吃葷、然而那葷是上帝所生的東西、叫那些信主曉得真理的人、感他的恩典隨便吃着。

提摩太前書 5:10

有做好事的名、能養育兒女、接待遠人、替聖徒們洗腳、賑濟落難的人、從這一概好事的、才好把他記在册上。

提摩太前書 5:22

不可遽然按手在人頭上、叫人做會的執事、免得分人家的罪、總要自己清潔、

提摩太前書 5:9

寡婦要記名在册上、定要年紀上了六十歲、一生只從一而終、

提摩太後書 2:24

單是主的僕不可爭競、務必拿出仁慈來接待眾人、好好的教訓人家、被人欺負、須要忍耐。

提多書 2:2

勸勸老人家、應當謹慎、嚴肅、廉節、深信主的道理、仁愛人家、常常忍耐、

希伯來書 13:2

又該照應路遠的人、為的是有人不曉得遠人是個天使、卻接待他。

希伯來書 3:14

倘我們打定主意、把持堅固、始終都是一樣、就得着基督所賞賜的福氣了。

彼得前書 4:7

末期近了、應當廉節、儆醒、祈禱上帝。

彼得前書 4:9

接待遠方的人、不可吝惜錢財。

彼得前書 5:8

務必勤謹醒着、因為你們的仇敵魔鬼、好比獅子咆哮、到處亂跑、要吞吃人。