彼得前書 2:4 - 南京官話《新約全書》 主好像一塊靈石、被人丟棄、是上帝珍重挑選起來的、你們該親近他。 更多版本當代譯本 主是活石,雖然被人棄絕,卻被上帝揀選、視為寶貴。你們來到祂面前, 新譯本 主是活石,雖然被人棄絕,卻是 神所揀選所珍貴的;你們到他面前來, 中文標準譯本 你們來到那活石面前——他雖然被人棄絕,卻是神所揀選、所珍貴的—— 新標點和合本 上帝版 主乃活石,固然是被人所棄的,卻是被上帝所揀選、所寶貴的。 新標點和合本 神版 主乃活石,固然是被人所棄的,卻是被神所揀選、所寶貴的。 和合本修訂版 要親近主,他是活石,雖然被人所丟棄,卻是上帝所揀選、所珍貴的。 |