約翰福音 6:57 - 南京官話《新約全書》

⁵⁷ 永生的父差遣我、我靠着父得生命、吃我的人靠着我得生命、也是這樣。

更多版本

當代譯本

⁵⁷ 永活的父差我來，我靠祂而活。同樣，吃我肉的人也靠我而活。

四福音書 – 共同譯本

⁵⁷ 正如那永活的父派遣了我，而我也靠父而活。同樣，凡吃我肉的人也要靠我而活。

新譯本

⁵⁷ 正如永活的父差遣了我，我也因父活著；照樣，吃我肉的人也必因我而活。

中文標準譯本

⁵⁷ 永生的父怎樣差派了我，我又因父而活，照樣，以我為食的人也將因我而活。

新標點和合本 上帝版

⁵⁷ 永活的父怎樣差我來，我又因父活着；照樣，吃我肉的人也要因我活着。

新標點和合本 神版

⁵⁷ 永活的父怎樣差我來，我又因父活着；照樣，吃我肉的人也要因我活着。

約翰福音 6:57 交叉參考

馬太福音 16:16

西門彼得答道、你是永生上帝的兒子基督。

約翰福音 14:19

過一會子、世上的人、不再看見我了、但是你們看見我的、因為我生、你們也生。

約翰福音 14:6

耶穌道、我就是道路、真理生命、不是我、就不能夠見父、

約翰福音 17:21

使眾人在父和我裏面合而為一、好像父在我裏面、我在父裏面的、叫世上的人信你差遣我的了。

約翰福音 3:17

上帝打發他的兒子降世、不是要定世人的罪、是要救世人。

約翰福音 5:26

父有生命、賜子有生命、也是這樣。

約翰福音 6:29

耶穌道、信上帝所差遣的人、就可以成功上帝所喜的事了。

約翰福音 6:38

我自天降下來、不是從自己的意思、是從差遣我的父的意思呵。

哥林多前書 15:22

凡屬亞當的人都是死的、屬基督的人都是復活的。

哥林多前書 15:45

經書說道、先前的亞當、只是血氣的人、我說以後的亞當正是叫人復活的神呵。

哥林多後書 13:4

當初基督軟弱、被人釘在十字架上、靠着上帝的能幹、能夠復活、我們宗基督也是軟弱的、但靠上帝的能幹、必定在你們中間、也和基督復活咯。

加拉太書 2:20

我和基督一同釘在十字架上、我自己不生、基督在我心裏就得生了、所以我的生命、都是因為信上帝的兒子、才得着的呵、基督原疼愛我、為着我們的罪、把自己的身子捨了。

帖撒羅尼迦前書 1:9

他們說我到你們那裏去、你們就把偶像丟了、歸這真有永生的上帝來服事他、

希伯來書 9:14

何況基督是靠永遠的神、自家也沒有一點兒毛病、把身子獻給上帝、他的血難道不能潔淨你們的心、使你們服事永生的上帝嗎。

約翰一書 4:9

上帝差獨生的兒子降世、使我們靠他得着生命、上帝愛我們、在這件事上就看得出了。