約翰福音 14:19 - 南京官話《新約全書》

¹⁹ 過一會子、世上的人、不再看見我了、但是你們看見我的、因為我生、你們也生。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 不久，世人就看不見我了，而你們卻能看見我，因為我活著，你們也要活著。

四福音書 – 共同譯本

¹⁹ 不久以後，世人不再看見我了，你們卻會看見我；因為我活著，你們也會活著。

新譯本

¹⁹ 不久以後，世人不再看見我，你們卻要看見我，因為我活著，你們也要活著。

中文標準譯本

¹⁹ 「再過一會兒，世人不再看到我了，而你們將看到我。因為我活著，你們也將活著。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 還有不多的時候，世人不再看見我，你們卻看見我；因為我活着，你們也要活着。

新標點和合本 神版

¹⁹ 還有不多的時候，世人不再看見我，你們卻看見我；因為我活着，你們也要活着。

約翰福音 14:19 交叉參考

約翰福音 11:25

耶穌道、叫人復生的是我、賜人生命的也是我、信我的雖然死了、必定復活。

約翰福音 12:35

耶穌道、光和你在一起、不過暫時罷了、有了光就應該行走、恐怕黑暗忽然到了、暗裏行走的人不曉得所往的路。

約翰福音 13:33

小子呵、我暫且和你們在一起、你們將要找尋我、我到的地方你們不能到、從前我告訴過猶太人的、現在又告訴你們。

約翰福音 14:6

耶穌道、我就是道路、真理生命、不是我、就不能夠見父、

約翰福音 16:16

過一會子、你們不看見我、再過一會子、你們看見我、因為我歸父喲。

約翰福音 16:22

照這麼樣、你們現在懷着憂愁、我再看見你們、你們心裏就喜懽了、而且你們的喜懽沒有人禁止的。

約翰福音 6:40

凡見兒子、就信他的、可以得着永遠的生命、到世間末日我叫他復生、這也是差遣我的父的意思呵。

約翰福音 7:33

耶穌道、我暫且和你們同在、後來我回到差遣我的主那裏去。

約翰福音 8:21

耶穌又說道、我去了、你們將要求我、必定死在你的罪裏、我所去的地方、你們不能夠到。

使徒行傳 10:41

不是顯給眾百姓看、是顯給上帝預先選出來做見證的看、就是我們在他復活以後、和他一起吃喝東西的喲、

羅馬書 5:10

我們違逆上帝的時候、靠着他兒子的死、能得和上帝親近、何況因為他復活、我們可以得救呢。

羅馬書 8:34

又誰能夠定我們的罪呢、基督已經死了、復活過來、坐在上帝的右邊、常常保佑我們的。

哥林多前書 15:20

然而基督當真是復活的、他正是做那些死後復活的起頭。

哥林多前書 15:45

經書說道、先前的亞當、只是血氣的人、我說以後的亞當正是叫人復活的神呵。

希伯來書 7:25

但凡靠耶穌到上帝面前的、耶穌能夠盡救他們、為的是他常常存留、保護我們咯。

啟示錄 20:4

我看見幾個座位、坐在位上的、都可以審判人、從前有不拜獸、和獸偶像的、額上和手上沒有受獸的印號、但為着耶穌的話、和上帝的道理、被人殺死、復活過來、就和基督同掌權柄一千年。