約翰福音 14:6 - 南京官話《新約全書》

⁶ 耶穌道、我就是道路、真理生命、不是我、就不能夠見父、

更多版本

當代譯本

⁶ 耶穌說：「我就是道路、真理、生命，若不藉著我，沒有人能去父那裡。

四福音書 – 共同譯本

⁶ 耶穌對他說：「我就是道路、真理、生命；除非經過我，沒有人能到父親那裏去。

新譯本

⁶ 耶穌對他說：“我就是道路、真理、生命，如果不是藉著我，沒有人能到父那裡去。

中文標準譯本

⁶ 耶穌說：「我就是道路、真理、生命。要不是藉著我，沒有人能到父那裡去。

新標點和合本 上帝版

⁶ 耶穌說：「我就是道路、真理、生命；若不藉着我，沒有人能到父那裏去。

新標點和合本 神版

⁶ 耶穌說：「我就是道路、真理、生命；若不藉着我，沒有人能到父那裏去。

約翰福音 14:6 交叉參考

馬太福音 11:27

萬樣東西都是天父給我的、除了天父再沒有人曉得上帝的兒子、除了兒子和兒子所指教的、再沒有人曉得天父了。

約翰福音 1:14

這道成了個人身、住在我們當中、我們看見他的榮耀、果然是天父獨生子的榮耀、用恩寵真理裝滿的呵。

約翰福音 1:17

律例是摩西傳下來的、恩寵真理、從耶穌   基督出的。

約翰福音 1:4

生命在道裏面、生命就是人的光。

約翰福音 10:28

我把永遠的生命賜給他、終不受永遠的苦、又沒有人能夠把他奪出我的手。

約翰福音 10:7

耶穌道、我實在告訴你們、我就是羊的門、

約翰福音 10:9

我就是羊的門呵、從我進來的能夠得救、出入都能得着草料。

約翰福音 14:19

過一會子、世上的人、不再看見我了、但是你們看見我的、因為我生、你們也生。

約翰福音 15:1

我是真的葡萄樹、我父就是管園的、

約翰福音 18:37

彼拉多道、這樣說來、你果然是個王嗎、答道、你說我是王、我為着這件事生的、我為着這件事降世的、要替真理做證見、從真理的人就聽我的話。

約翰福音 5:21

父叫死人起來、使他復活、子隨意叫人復活、也是這樣。

約翰福音 6:33

所講上帝的餅、是從天上降下把生命給世間的、就是這個人喲。

約翰福音 6:51

我是生命的餅、從天降下的、吃這個餅、就有永遠的生命、我所給人的餅、就是我的肉、因為要給世人得着生命所以捨出來的。

約翰福音 6:57

永生的父差遣我、我靠着父得生命、吃我的人靠着我得生命、也是這樣。

約翰福音 6:68

西門彼得答道、主有永生的話、我們還要歸什麼人。

約翰福音 8:32

你們將曉得真理、真理必定釋放你們。

約翰福音 8:51

我實在告訴你們、若是人守我的道理、就永遠不死。

使徒行傳 3:15

雖然你們殺了生命的根源、上帝叫他復活的、我們可以做見證。

使徒行傳 4:12

除了這個人、沒有別個救主、因為天下人間、上帝再沒有賜個名兒、可以靠着得救的了。

使徒行傳 9:2

求他寫封書子、到大馬色去、准他進各會堂、凡碰着從耶穌道理的男女、就綑起來、解到耶路撒冷去、

羅馬書 15:16

叫我做耶穌 基督的執事、教訓異邦的人、好像祭司傳上帝的福音、叫那些異邦的人靠着聖神作個清潔的人、我把他獻給上帝、望上帝收納了。

羅馬書 5:2

我如今所享的恩典、總靠耶穌得着的、最歡喜的是指望上帝所賜的榮耀、

羅馬書 5:21

罪惡如王操權、眾人就死、上帝的恩典叫人稱義、也如王操權、使人長生、但這事總要靠着我主耶穌 基督才能夠的。

哥林多前書 15:45

經書說道、先前的亞當、只是血氣的人、我說以後的亞當正是叫人復活的神呵。

以弗所書 2:18

總是靠着基督、這兩邊的人、因一位聖神才得見天父咯。

歌羅西書 2:17

但凡這些事、不過是個影兒、還有形體在後面呢、這形體就是基督。

歌羅西書 2:9

上帝萬樣的豐盛、總在基督身上。

歌羅西書 3:4

基督是做了我們生命的源頭、等到他出顯的時候、你們也就和他在光亮的地方、一共顯出來了。

希伯來書 7:25

但凡靠耶穌到上帝面前的、耶穌能夠盡救他們、為的是他常常存留、保護我們咯。

希伯來書 9:8

聖神用做這件事、是指點我們曉得、前約還在的時候、人入聖所的路還沒有明白。

彼得前書 1:21

上帝使基督復活、把大大的榮耀賞賜他、要你們堅心相信、指望上帝的恩典。

彼得前書 2:4

主好像一塊靈石、被人丟棄、是上帝珍重挑選起來的、你們該親近他。

彼得前書 3:18

當日基督要叫我們親近上帝、就替有罪的人受苦、他是有義的、代替我們不義的、論他的身子是死了、論他的聖神是復活的。

約翰一書 1:8

倘我們說沒有罪過、便是自己欺心、失去真理、

約翰一書 2:23

拒絕上帝的兒子、就不心交天父、尊重上帝的兒子、就是心交天父了。

約翰一書 5:20

我曉得上帝的兒子降臨、要賞賜我們心地明澈、能夠認識真實的人、我們的心和真實的人相交、此人就是上帝的兒子耶穌   基督、這是真上帝、又是永遠的生命。

約翰一書 5:6

耶穌   基督降臨、用水用血、不止用水、而且用血、替他做見證的是聖神、聖神就是真實咯。

約翰二書 1:9

那犯罪不常常守基督道理的、就是不和上帝心交、那常常守基督道理的、就是和父及兒子、沒有不心交的了。

啟示錄 19:11

我看見天開了、就有個騎白馬的、名叫真實、沒有虛妄、他審判人、攻伐人的、只用公平義理、

啟示錄 20:15

但凡名兒不記在生命册上的、也投在火坑裏去。

啟示錄 22:1

天使將生命的河指給我看、那河水清潔像水晶一般、從上帝和羊羔的位裏流出來、

啟示錄 22:17

聖神和新婦告訴人道、你們來罷、聽見他聲音的人、也應該告訴人道、你們來罷、凡口渴的人、應該到這裏、要得生命的水、不要破費的咯。

啟示錄 3:14

你應該寫書子、達知老底嘉會的使者道、至誠真實的見證、就是上帝造化的頭一個、告訴你們道、

啟示錄 3:7

你應該寫書子、達知非拉鐵非會的使者道、掌大闢的鑰匙、開了便沒有人能夠關的、關了便沒有人能夠開的、清潔誠實的主、告訴你們道、