歌羅西書 3:4 - 南京官話《新約全書》

⁴ 基督是做了我們生命的源頭、等到他出顯的時候、你們也就和他在光亮的地方、一共顯出來了。

更多版本

當代譯本

⁴ 基督就是你們的新生命，祂顯現的時候，你們也必和祂一起在榮耀中顯現。

新譯本

⁴ 基督就是你們的生命，他顯現的時候，你們也要和他一同在榮耀裡顯現。

中文標準譯本

⁴ 基督是你們的生命，當他顯現的時候，你們那時也就和他一同在榮耀裡顯現。

新標點和合本 上帝版

⁴ 基督是我們的生命，他顯現的時候，你們也要與他一同顯現在榮耀裏。

新標點和合本 神版

⁴ 基督是我們的生命，他顯現的時候，你們也要與他一同顯現在榮耀裏。

和合本修訂版

⁴ 基督是你們的生命，他顯現的時候，你們也要與他一同在榮耀裏顯現。

歌羅西書 3:4 交叉參考

馬太福音 13:43

那時候義人必定光輝、好像太陽、在天父的國裏、有耳朵聽的應該聽喲。

路加福音 17:30

人子顯揚的日子、也是這個樣兒。

約翰福音 11:25

耶穌道、叫人復生的是我、賜人生命的也是我、信我的雖然死了、必定復活。

約翰福音 14:3

若是我去預備居住的屋子、必定再來、接你們歸我那裏去、我所在的地方、使你們也在那裏。

約翰福音 14:6

耶穌道、我就是道路、真理生命、不是我、就不能夠見父、

約翰福音 17:24

父呵、願你所賜給我的人、和我一同居住、使他們看你賜給我的榮耀、因為創造世界以前、你已經愛我了。

約翰福音 20:31

不過寫這幾件、叫你們信耶穌、是上帝的兒子基督、信了就靠他的名兒、得着生命。

使徒行傳 3:15

雖然你們殺了生命的根源、上帝叫他復活的、我們可以做見證。

羅馬書 8:18

我想現在的苦楚、若拿我們當中將顯的榮耀一比、就不足介意了。

羅馬書 8:19

受造的東西、都指望上帝的眾兒子顯出來、

哥林多前書 1:7

所以你們得着的賞賜沒有欠缺、指望我主耶穌   基督顯現的日子、

哥林多前書 15:43

栽種的是羞辱、復活的是榮耀、栽種的是衰弱、復活的是強壯、

哥林多後書 4:17

現在所遭的、雖然艱苦、也不過是點小事、若到後來、就可以享受極久極大的榮耀了。

加拉太書 2:20

我和基督一同釘在十字架上、我自己不生、基督在我心裏就得生了、所以我的生命、都是因為信上帝的兒子、才得着的呵、基督原疼愛我、為着我們的罪、把自己的身子捨了。

腓立比書 3:21

他的力量本來大、叫萬物歸服自己、必定能夠變化我這個卑賤的身子、學他那榮耀顯赫的身體咯。

帖撒羅尼迦前書 4:17

然後我們這些活着的人、忽然間升到雲端裏、在空中迎接主、和主永遠在一處。

提摩太前書 6:14

應該守着這個規矩、沒有欠缺、無可責備、直到我主耶穌 基督降臨的日子。

提摩太後書 1:1

奉上帝的旨意、做耶穌   基督的使徒保羅、是要傳上帝所許人有生命的道理、從耶穌得來的、

提摩太後書 4:8

從今以後、有義的賞賜、好像冕旒一樣、善於審判的主、到那個日子、必定賞給我、不但是賞給我、還要賞給那些羨慕主明顯的人咯。

提多書 2:13

羨慕那大福氣、和威嚴的上帝、並我救主耶穌   基督、榮光降臨、

希伯來書 9:28

這樣基督將身子獻祭、替眾人受刑罰、只消獻一回就完了、後來基督必定顯現、便不再受刑罰、只要救那望他來的人咯。

彼得前書 1:13

你們應該堅心儆醒、終久指望在耶穌 基督顯現的日子、得着恩典寵愛。

彼得前書 5:4

等到眾牧的頭腦顯現的時候、你們就能夠得着大賞、好像戴着冠冕似的、那榮耀不能朽壞。○

約翰一書 2:28

小學生呵、應該心交主、等到主顯現、我們便可以不怕、也可以不用慙愧了、

約翰一書 3:2

好朋友呵、而今我們做了上帝的兒子、後來怎麼樣、是不能預先曉得的、所能知道的事、是主顯現的時候、我們看見了、就能夠像他的樣兒、

約翰一書 5:12

心交上帝的兒子、就得着生命了、不心交上帝的兒子、就得不着生命了。○

猶大書 1:24

有能夠保佑你們、不致跌倒的、使你們快樂、沒一點兒毛病、可以站在他榮耀的位前、

啟示錄 2:7

聖神指點眾會的話、應該拿耳朵來聽、倘有人能夠勝過仇敵的、我將把上帝樂園裏生命的果子、賞給他吃咯。○

啟示錄 22:1

天使將生命的河指給我看、那河水清潔像水晶一般、從上帝和羊羔的位裏流出來、

啟示錄 22:14

守誡的人、必定有福、可以得着生命樹的果子、進這邑門來。