約翰福音 6:37 - 南京官話《新約全書》

³⁷ 天父所給我的人必定到我這裏來、但凡到我這裏來的人我必不丟棄他的。

更多版本

當代譯本

³⁷ 凡父賜給我的人，必到我這裡來。到我這裡來的，我決不丟棄他。

四福音書 – 共同譯本

³⁷ 凡父給我的會到我這裏來；凡到我這裏來的，我不會把他拋在外邊；

新譯本

³⁷ 凡是父賜給我的人，必到我這裡來；到我這裡來的，我決不丟棄他，

中文標準譯本

³⁷ 凡是父賜給我的人，都會到我這裡來，而到我這裡來的人，我絕不丟棄，

新標點和合本 上帝版

³⁷ 凡父所賜給我的人必到我這裏來；到我這裏來的，我總不丟棄他。

新標點和合本 神版

³⁷ 凡父所賜給我的人必到我這裏來；到我這裏來的，我總不丟棄他。

約翰福音 6:37 交叉參考

馬太福音 11:28

勞苦的和負重的人呵、應該到我這裏來、我要給你們平安、

馬太福音 24:24

因為將有假充基督、假充先知的人起來、做希奇絕妙的事、若能迷惑上帝所選的人、就迷惑了。

約翰福音 17:11

從今以後我不在世上了、這些人在世上、我將歸你、聖父呵、你所賜我的人、我保守他、使他們信你的名兒、又使他們合而為一、像父和我似的。

約翰福音 17:2

你既然把萬民的權柄賜給我、我就把永遠的生命、賞賜你所給我的人。

約翰福音 17:24

父呵、願你所賜給我的人、和我一同居住、使他們看你賜給我的榮耀、因為創造世界以前、你已經愛我了。

約翰福音 17:6

你所賜我離世俗的人、我把你的名兒指點他們、既然是你的人、你把他們賜我、他們也守着你的道理。

約翰福音 6:39

天父所給我的人、我不失落的、到世間的末日叫他復生、這是天父差遣我的意思喲。

約翰福音 6:65

耶穌又道、我所以說、不是我的父給他的、沒有人能夠到我這裏來。

約翰福音 9:34

眾人道、你生來就有罪、反來教訓我們麼、說着就攆他出去。

羅馬書 5:20

律法一立、那多多的罪惡就顯出來、倒底罪惡越多、那大恩越發顯明了。

腓立比書 1:29

你們宗基督不但信他、而且為着他受了苦、這個都是上帝所賞賜的。

提摩太前書 1:16

但耶穌   基督要表明他的忍耐、先憐憫我、叫後來那信主指望長生的人拿我做榜樣。

提摩太後書 2:19

雖然這樣、上帝的道理、基址是堅固的、有印兒記着、一面有字道、主曉得他的百姓、又一面道、稱呼基督名號的、便要離開一概的惡事。

希伯來書 4:15

為的是我們這位祭司長、能夠體諒我們的軟弱、他在一切事上受過了多少艱苦、和我們一樣、但是沒有陷在罪裏。

希伯來書 7:25

但凡靠耶穌到上帝面前的、耶穌能夠盡救他們、為的是他常常存留、保護我們咯。

約翰一書 2:19

他們離我出去、不是我們的朋友、若是我們的朋友、必定常常和我們一起、既然出去、便顯見不是我們的朋友了。

啟示錄 22:17

聖神和新婦告訴人道、你們來罷、聽見他聲音的人、也應該告訴人道、你們來罷、凡口渴的人、應該到這裏、要得生命的水、不要破費的咯。