哥林多前書 3:9 - 南京官話《新約全書》

我們都是上帝的僕、大家一同勞苦、你們像上帝所耕的田、上帝所建的屋。

更多版本

當代譯本

因為我們是上帝的同工，你們是上帝的園地和建築。

新譯本

我們是　神的同工，你們是　神的田地，　神的房屋。

中文標準譯本

實際上，我們是神的同工；你們是神的田地，是神的建築物。

新標點和合本 上帝版

因為我們是與上帝同工的；你們是上帝所耕種的田地，所建造的房屋。

新標點和合本 神版

因為我們是與神同工的；你們是神所耕種的田地，所建造的房屋。

和合本修訂版

因為我們是上帝的同工，而你們是上帝的田地、上帝的房屋。

哥林多前書 3:9 交叉參考

馬太福音 15:13

耶穌道、凡樹木不是天父種的、一定要連根拔起來。

馬太福音 16:18

我又告訴你、你是彼得我將建造我的教會、在這磐石上、叫地獄的人不能勝他。

馬太福音 9:37

因而對學生們道、要收的穀多、做工的人少、

馬可福音 16:20

學生們到四方去傳道、主幫助他、用希奇的事、考證他的道理。

使徒行傳 4:11

這耶穌原是你們匠頭所丟棄的石頭、已經做成屋角上第一塊的石頭了。

哥林多前書 3:16

怎麼你們不知道、你原是上帝的殿、上帝的神住在你當中、

哥林多前書 3:6

這個道理、是我種的、亞波羅澆的、上帝長的、

哥林多前書 6:19

豈不曉得上帝將聖神賜給你們、你們的身子就是聖神的殿嗎。這樣說來、身子就算不得是自己的身子了、

哥林多後書 6:1

我們一同勞苦的人呵、我勸你們、不可白受上帝的恩典、

哥林多後書 6:16

上帝的殿、和木偶的像、怎麼好相同呢、你們正是永生上帝的殿、上帝說道、我將在他們裏面居住、在他們中間遊逛、我做他們的上帝、他們做我的百姓。

以弗所書 2:10

我們從善、是上帝預先定下的、用基督   耶穌造化我們、使我們行好事。

歌羅西書 2:7

你們學了基督、那根基既然深固、建造已經安穩、須要深深的相信、儘力而行、感謝主的大恩。○

提摩太前書 3:15

好叫你曉得在上帝宮殿裏所應當做的事、這宮殿是永活上帝的會、真理的柱石、

希伯來書 3:6

然而基督做了兒子、管理他的家事、我們若打定主意、懽喜指望他、心裏至終堅固、便好做他的家人了。

彼得前書 2:5

也像靈石、堆成一間靈屋、你們做潔淨的祭司、靠着耶穌 基督、獻上帝所喜歡收納的靈祭。

約翰三書 1:8

像這樣的人、我們應該接待他、這就是同傳真理了。