歌羅西書 2:7 - 南京官話《新約全書》

⁷ 你們學了基督、那根基既然深固、建造已經安穩、須要深深的相信、儘力而行、感謝主的大恩。○

更多版本

當代譯本

⁷ 按照你們所受的教導在祂裡面扎根成長，信心堅固，滿懷感恩。

新譯本

⁷ 按著你們所領受的教導，在他裡面扎根、建造，信心堅定，滿有感謝的心。

中文標準譯本

⁷ 照著你們所受的教導，在他裡面得以扎根、建造，在信仰上得以確立，在感謝中豐足有餘。

新標點和合本 上帝版

⁷ 在他裏面生根建造，信心堅固，正如你們所領的教訓，感謝的心也更增長了。

新標點和合本 神版

⁷ 在他裏面生根建造，信心堅固，正如你們所領的教訓，感謝的心也更增長了。

和合本修訂版

⁷ 照著你們所領受的教導，在他裏面生根建造，信心堅固，充滿著感謝的心。

歌羅西書 2:7 交叉參考

路加福音 6:48

好比蓋造屋子、掘得深深的、把地基放在磐石上面、就是洪水衝來、撞着這個屋子、也不能搖動、因為把根基、立在磐石上面喲。

羅馬書 16:25

上帝能夠使你們中心堅固、照我所傳耶穌   基督的福音、和上古沒有說破的奧妙道理、

哥林多前書 1:8

他將堅固你們、至終沒有責備、直到我主耶穌   基督降臨的時候。

哥林多前書 15:58

我的好朋友呵、務要貞正固守、不要搖動、常常辦主的事、原曉得宗主的人、總沒有白勞苦的咯。

哥林多後書 1:21

你我宗基督、上帝把持我們、將膏來膏我們、

以弗所書 3:17

你們既然信主、就使基督住在你們心坎裏、

以弗所書 4:21

你們聽受教訓、順從耶穌的真理、

以弗所書 5:20

常常倚靠我主耶穌   基督的名、萬事都要感謝天父上帝、

歌羅西書 1:23

但是你們定要常常相信、弄個厚厚的基址、立得堅固、沒有搖動、就不至於絕了福音的指望、這個福音、是傳到天下萬人曉得的、我保羅為這件事當差的呵。

歌羅西書 3:17

說句話、行件事、都要為着主耶穌的名才做得、也要靠着耶穌、謝謝天父上帝。

帖撒羅尼迦前書 5:18

萬事感謝恩典、這是上帝的旨意、因為基督   耶穌、吩咐你們、

帖撒羅尼迦後書 2:17

願我主安慰你的心、堅固你們、說一概的好話、做一概的好事咯。

希伯來書 13:15

靠着耶穌常常稱讚上帝、嘴裏頌揚、感謝他的名兒、我們就應該獻這個做祭物。

希伯來書 13:9

你們不要被那些異端迷惑了、要將恩典的道理、堅固你的心、才有益處、若是辯論吃喝的事、有什麼益處呢。

彼得前書 5:10

上帝廣施恩典、為着基督 耶穌宣召我們享永遠的福氣、你們既然受過暫時的苦、願上帝賞賜你們德行完全、能夠堅固、基址厚實。

猶大書 1:12

你們相愛、擺設筵宴、他們定要同席的、不過謀圖吃喝、卻玷污了你的清潔、到底沒有一點懼怕、那些假冒先生的人、好像密雲布列、卻不下雨、被風飄搖、又像秋末的樹、果落枝枯、根子一概拔起的、

猶大書 1:20

單是我們好朋友呵、應該把至清潔的道理、自己拿定、被聖神感動、祈禱上帝、

猶大書 1:24

有能夠保佑你們、不致跌倒的、使你們快樂、沒一點兒毛病、可以站在他榮耀的位前、