馬太福音 16:18 - 南京官話《新約全書》

¹⁸ 我又告訴你、你是彼得我將建造我的教會、在這磐石上、叫地獄的人不能勝他。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 我告訴你，你是彼得，我要在這磐石上建立我的教會，陰間的勢力不能勝過它。

四福音書 – 共同譯本

¹⁸ 我還給你說，你是彼得，在這磐石上，我要建立我的教會，陰間的勢力絕不能戰勝她。

新譯本

¹⁸ 我告訴你，你是彼得，我要在這磐石上建立我的教會，死亡的權勢不能勝過他。

中文標準譯本

¹⁸ 我還告訴你：你是彼得，我要在這磐石上建立我的教會，陰間的門不能勝過它。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 我還告訴你，你是彼得，我要把我的教會建造在這磐石上；陰間的權柄不能勝過他。

新標點和合本 神版

¹⁸ 我還告訴你，你是彼得，我要把我的教會建造在這磐石上；陰間的權柄不能勝過他。

馬太福音 16:18 交叉參考

馬太福音 10:2

十二個使徒的名字、頭一個就是西門、又叫彼得、和他的兄弟安得烈、還有西比太的兒子雅各、和他的兄弟約翰、

馬太福音 11:23

迦百農的人呵、你們曾升高像上天的、後來將推落到地獄裏去了、我在你們當中所做能幹的事、若是有人在所多馬做出來那一座城到如今還可以存留哩。

馬太福音 18:17

他若還不聽、就告訴教會、不聽教會的話、就把他當做外邦的人和收稅的官一樣。

馬太福音 4:18

耶穌在加利利的海邊、踱來踱去、看見兩個人、卻是西門名叫彼得的、和他的兄弟安得烈、拋網在海裏、原來他們是打魚的。

馬太福音 7:24

但凡聽我的話、就去做的人、好比有智慧的、建屋在磐石上、

約翰福音 1:42

說着就引西門去見耶穌、耶穌看見他來、因說道、你是約拿的兒子、西門、將來必要稱做磯法、譯出來、就是彼得。

使徒行傳 2:47

稱讚上帝、被百姓歡愛上主、把得救的人、天天添入教會。

使徒行傳 20:28

所以應該自己謹慎、也要謹慎全群的羊、就是聖神立你們做監督、看管上帝的會、他流自己的血去贖他們。

使徒行傳 8:1

當那時候、在耶路撒冷的教會、大遭逼迫攆逐、除了使徒以外、都各分散、到猶太、撒馬利亞各處去了

哥林多前書 15:55

那死的害人在那裏、陰府的勝我又在那裏、

加拉太書 2:9

他們三個人素日都是有名聲的、算教門的石柱、原曉得主把這恩典賞給我、所以伸出右手來、和我及巴拿巴交通、叫我們去教訓那外邦的人、他們自己去教訓那受割禮的人咯。

以弗所書 3:10

又藉教會指點那在天上有權柄的人、叫他們知道上帝的智慧、委實沒有窮盡的咯。

以弗所書 5:32

這個意思深得狠、我引這句話兒、正是指着基督與會咯。

歌羅西書 1:18

會比得身子、他是個頭腦、他復活起來、是那些死而復活的頭一個、做了萬物的首領。

提摩太前書 3:15

好叫你曉得在上帝宮殿裏所應當做的事、這宮殿是永活上帝的會、真理的柱石、

提摩太前書 3:5

倘一家不能夠治好、怎麼能夠辦理上帝的會呢。

希伯來書 12:28

我們得着不會震動的國、應該指望恩典、討上帝的喜懽、又恭敬、又懼怕、來服事他。

啟示錄 11:15

第七個天使吹起號筒、登時天上有大聲、說道、天下列國、都歸我主、又歸基督、他將為王、永世沒有窮盡。

啟示錄 21:14

城墻的基址、有十二處、每處寫羊羔十二使徒的名字、