馬太福音 16:19 - 南京官話《新約全書》

¹⁹ 我把天國的鑰匙給你、凡你在地上捆綁的、在天上也要捆綁、在地上釋放的、在天上也要釋放。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 我要把天國的鑰匙交給你。凡你在地上捆綁的，在天上也要捆綁；凡你在地上釋放的，在天上也要釋放。」

四福音書 – 共同譯本

¹⁹ 我要把天國的鑰匙給你，凡你在地上所束縛的，在天上也束縛；凡你在地上所開釋的，在天上也開釋。」

新譯本

¹⁹ 我要把天國的鑰匙給你，你在地上捆綁的，在天上也被捆綁；你在地上釋放的，在天上也被釋放。”

中文標準譯本

¹⁹ 我要把天國的鑰匙賜給你，你在地上所捆綁的，在天上將是已經被捆綁了的；你在地上所釋放的，在天上將是被釋放了的。」

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 我要把天國的鑰匙給你，凡你在地上所捆綁的，在天上也要捆綁；凡你在地上所釋放的，在天上也要釋放。」

新標點和合本 神版

¹⁹ 我要把天國的鑰匙給你，凡你在地上所捆綁的，在天上也要捆綁；凡你在地上所釋放的，在天上也要釋放。」

馬太福音 16:19 交叉參考

馬太福音 18:18

我實在告訴你們、凡你們在地上捆綁的、在天上也要捆綁、在地上釋放的、在天上也要釋放。

約翰福音 20:23

但凡你們算可以赦的、必定赦了、算是不能赦的、必定不赦。

使徒行傳 15:7

眾人爭論紛紛、彼得就起來、說道、兄弟們都曉得、從前上帝在我們當中揀選我、要叫外邦的人、從我口裏聽福音、就信耶穌、

哥林多後書 2:10

倘你們赦這個人、我也替基督赦他、我赦他的原故、正是為着你們赦他咯、

帖撒羅尼迦前書 4:8

倘違拗這個命、就不但是違拗人、明是違拗上帝了、而且上帝是把聖神賞給我們的。○

啟示錄 1:18

我乃長生、雖死復活、世代無窮、掌管陰府死亡的鑰匙。

啟示錄 11:6

這兩個做證的人、能夠把天堵塞起來、傳道的時候、使雨不降、也能夠把水變成血、不拘什麼時候、可以隨意降災、

啟示錄 3:7

你應該寫書子、達知非拉鐵非會的使者道、掌大闢的鑰匙、開了便沒有人能夠關的、關了便沒有人能夠開的、清潔誠實的主、告訴你們道、

啟示錄 9:1

第五個天使吹起號筒、我就看見一個星、從天上墜下地來、上帝將深淵的鑰匙交給他、