Biblia Todo Logo
線上聖經
- 廣告 -




哥林多前書 3:6 - 南京官話《新約全書》

6 這個道理、是我種的、亞波羅澆的、上帝長的、

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

6 我栽種,亞波羅澆灌,但使之生長的是上帝。

參見章節 複製

新譯本

6 我栽種了,亞波羅澆灌了,唯有 神使它生長。

參見章節 複製

中文標準譯本

6 我栽種了,阿波羅澆灌了,然而使之生長的還是神。

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

6 我栽種了,亞波羅澆灌了,惟有上帝叫他生長。

參見章節 複製

新標點和合本 神版

6 我栽種了,亞波羅澆灌了,惟有神叫他生長。

參見章節 複製

和合本修訂版

6 我栽種了,亞波羅澆灌了,惟有上帝使它生長。

參見章節 複製




哥林多前書 3:6
29 交叉參考  

眾人聽見這句話、沒有話回答、因稱讚上帝道、照這個樣、上帝也把懊悔的心賜給外邦人、使他們得着生命了、


如今到了、就聚集教會把上帝用他兩人所做的事、告訴他們、又開了個門、叫外邦人信耶穌。


有個婦人名叫呂氐亞、是推雅推喇城裏的人、賣紫布為業、素來拜上帝的、這時候來聽道理、主開導他的心、叫他一心向着保羅的話、


有個猶太人名叫亞波羅、生在亞力山太、素有口才、而且明白經書、來到以弗所、


亞波羅在哥林多的時候、保羅經過上流的地方到以弗所、遇見幾個學生、便問道、


保羅請了他們的安、就細細的說上帝打發他在外邦中所做的事。


我所做的事、若是基督沒有幫助的我不敢講、所敢講的、就是用那些言語、行為、異跡、奇事、和上帝神的才能、叫異邦人悅服的、我從耶路撒冷、周遊到以利哩古到處傳基督的福音。


我也說你們中間有的說宗保羅、有的說宗亞波羅、有的說宗磯法、有的說宗基督。


上帝感動你們、叫你們宗基督   耶穌、可因這個成智、稱義、作聖、贖罪、其實總是因上帝來的。


但種的澆的、都沒有益、定要上帝長起他來。


我豈不是個使徒、能得自由自在的嗎、又豈不是見過我主耶穌   基督的嗎、你們宗主豈不是我的功效嗎。


你們既然信主、就使基督住在你們心坎裏、


我傳福音、不單是用說話、乃是托聖神的能幹、叫你們深信的、你們也曉得我為着你們、是怎樣的勞碌喲。


跟著我們:

廣告


廣告