哥林多前書 3:10 - 南京官話《新約全書》

¹⁰ 我靠上帝所賜的恩典、像好匠頭布了基址、別人來建屋似的、只是要仔細怎麼樣建屋。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 我照著上帝賜給我的恩典，好像一位有智慧的建築師打下了根基，然後讓其他工人在上面建造。但每個人建造的時候要小心，

新譯本

¹⁰ 我照著　神賜給我的恩典，就像一個聰明的工程師，立好了根基，別人在上面建造。各人要注意怎樣在上面建造，

中文標準譯本

¹⁰ 我照著神賜給我的恩典，像一個有智慧的建築師，立好了根基，然後別人在上面建造；只是每個人應該當心怎樣在上面建造，

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 我照上帝所給我的恩，好像一個聰明的工頭，立好了根基，有別人在上面建造；只是各人要謹慎怎樣在上面建造。

新標點和合本 神版

¹⁰ 我照神所給我的恩，好像一個聰明的工頭，立好了根基，有別人在上面建造；只是各人要謹慎怎樣在上面建造。

和合本修訂版

¹⁰ 我照上帝所給我的恩典，好像一個聰明的工頭，立好了根基，別人在上面建造；只是各人要謹慎怎樣在上面建造。

哥林多前書 3:10 交叉參考

馬太福音 24:45

那個是忠正聰明的僕、家主用他管理家人、按時發放糧食嗎。

馬太福音 7:24

但凡聽我的話、就去做的人、好比有智慧的、建屋在磐石上、

路加福音 11:35

你們小心、不要把光明弄黑暗了。

路加福音 21:8

耶穌道、你們謹防、不要被人哄騙、將來有許多人、假冒我的名來、口稱我是基督、時候近了、你們不要從他。

使徒行傳 18:27

亞波羅要到亞該亞去、兄弟們給他一封書子、勸學生們接待他、既到那裏、狠幫助那得恩信主的人、

羅馬書 1:5

我沾他的恩典、得了使徒的職分、叫許多外國人信服他、尊敬他的名兒、

羅馬書 12:3

我沾了主的恩典、才得勸你們眾人、居心不要高大、想念都要順理、上帝叫你們信主、你們須要照信的分兩自己較量。

羅馬書 15:15

我寄書給兄弟們、要你們記念那些道理、少不得有點兒大膽的言語、因為上帝把恩典賞賜我、

羅馬書 15:20

我也狠願意傳福音、卻不要在耶穌被稱的地方、恐怕像造房子在別人舊基址上的一樣。

哥林多前書 3:11

這所布的基址以外、再沒有別的基址、說到這個基址、就是耶穌   基督咯。

哥林多前書 9:2

別人不把我當做使徒、你們總要把我當做使徒、為的是你們宗主、就是我做使徒的憑據咯。

哥林多後書 10:15

我沒有誇讚過分的事、也沒有誇讚別人的功、只有指望你們信主一日深似一日、使我的職分越發廣大。

以弗所書 2:20

把使徒先知的人做了基址、把耶穌   基督做了屋角兒要緊的石頭、將你們造在上面。

歌羅西書 1:29

我為着這個事竭力勤勞、照上帝幫助我的力量咯。

歌羅西書 4:17

我有句話兒、托你們告訴亞基布、叫他好生仔細主所給他的職任、務要盡職。

帖撒羅尼迦前書 3:2

差我的兄弟提摩太、就是上帝的僕、和我一同勞苦、傳基督福音、叫你們心裏把持得定、看你們信主、就來安慰你們。

提摩太前書 4:16

要珍重你的身子、謹慎你的教訓、常常這樣、就救得自家、又救得那些聽教的人了。

提摩太後書 2:15

務必會求上帝的喜懽、用力辦事、沒有慙愧、善於分散真理。

雅各書 3:1

兄弟們不要輕易想做人的先生、原曉得做先生的人、被上帝審判更加嚴緊的。

彼得前書 4:11

傳道的人、應該遵上帝的詔書、供給的人、應該靠上帝所賜的力量、凡事都為着耶穌 基督稱讚上帝、我願榮耀權柄都歸給他、永世沒有窮盡、

彼得後書 3:15

照這樣看來、都是主寛容我們、我們才能夠得救的。我的好朋友保羅、靠着上帝所給他的聰明、寫書子達知你們。

啟示錄 21:14

城墻的基址、有十二處、每處寫羊羔十二使徒的名字、

啟示錄 21:19

城墻的基址、用各樣的寶石粧飾、第一是碧玉、第二是青玉、第三是蒼玉、第四是葱玉、