加拉太書 5:3 - 南京官話《新約全書》

我又說來、那受割禮的人、定要守着統總的律法才做得。

更多版本

當代譯本

我再次警告所有接受割禮的人，他們必須遵守全部的律法。

新譯本

我再對所有受割禮的人鄭重聲明：他有責任遵行全部的律法。

中文標準譯本

我再次忠告每一個受割禮的人：他有責任遵行全部律法。

新標點和合本 上帝版

我再指着凡受割禮的人確實地說，他是欠着行全律法的債。

新標點和合本 神版

我再指着凡受割禮的人確實地說，他是欠着行全律法的債。

和合本修訂版

我再指著凡受割禮的人確實地說，他有義務遵行全部的律法。

加拉太書 5:3 交叉參考

馬太福音 23:16

你自己是瞎子攙扶別人、你有禍了、你常常說、若是人指殿許願、是不要緊的、單指殿裏的金許願、就應該償的了。

馬太福音 23:18

你又說、若是人指壇許願、是沒要緊的、單指壇上的禮物許願、就應該償的了。

路加福音 16:28

我有五個兄弟、叫他指點他們、免得到這裏受苦。

使徒行傳 15:1

有幾個人、從猶太來、教訓兄弟道、若不是照摩西的律例、受割禮、就不能得救、

使徒行傳 2:40

彼得又用許多話、勸解他們道、應該搭救自己、離這邪惡的世界。

使徒行傳 20:21

叫猶太   希利尼人悔改、歸到上帝、信我主耶穌   基督。

羅馬書 2:25

你能夠遵依律法、這受割禮是有益的、你若犯了律法、雖然受過割禮、倒底和那沒有受割的、總是一個樣兒。

加拉太書 3:10

論到單單靠律法的人、定要被咒詛的呵、經書上早已說道、不常常依着律法所寫的條規做去的、這個人總是要被呪詛的呵。

加拉太書 5:2

我保羅告訴你、若是割禮靠得住的、基督便無益了。

加拉太書 5:6

為的是宗基督   耶穌的人、不管受割禮、不受割禮、都是無益的事、惟有信主仁愛人家、乃是有益的事。

以弗所書 4:17

我念着主勸勸你們、不要學那異邦人的行為、他們的志氣意念、一派虛妄、

帖撒羅尼迦前書 4:6

不可任從私慾、傷害好朋友、主必定要替他伸冤、這是我素日叮嚀告訴你們。

約翰一書 4:14

天父差他的兒子來救世、我們親眼見過、可以做見證的、