帖撒羅尼迦前書 4:6 - 南京官話《新約全書》

⁶ 不可任從私慾、傷害好朋友、主必定要替他伸冤、這是我素日叮嚀告訴你們。

更多版本

當代譯本

⁶ 你們在這種事上不可越軌，虧負弟兄姊妹。我們曾經對你們說過，並且鄭重地警告過你們，主必懲治犯這種罪的人。

新譯本

⁶ 誰也不要在這事上越軌，佔弟兄的便宜，因為這一類的事，主必報應。這是我們從前告訴過你們，又嚴嚴警戒過你們的。

中文標準譯本

⁶ 不可有人在這事上越軌，對不起他的弟兄，因為關於這一切事，主是報應者，正如我們以前也告訴過、鄭重地勸誡過你們。

新標點和合本 上帝版

⁶ 不要一個人在這事上越分，欺負他的弟兄；因為這一類的事，主必報應，正如我預先對你們說過、又切切囑咐你們的。

新標點和合本 神版

⁶ 不要一個人在這事上越分，欺負他的弟兄；因為這一類的事，主必報應，正如我預先對你們說過、又切切囑咐你們的。

和合本修訂版

⁶ 不准有人在這事上越軌，佔他弟兄的便宜；因為這一類的事，主必報應，正如我預先對你們說過，又切切警告過你們的。

帖撒羅尼迦前書 4:6 交叉參考

馬可福音 10:19

各樣的誡你曉得嗎、不要姦淫、不要殺人、不要偷竊東西、不要亂做證見、不要哄騙人的錢財、要尊敬你的父母。

路加福音 12:5

我告訴你們、應該怕的、就是殺過已後、還有權柄、能夠丟你到地獄裏去的、我實在告訴你們、應該怕的、就是這個喲。

路加福音 16:28

我有五個兄弟、叫他指點他們、免得到這裏受苦。

羅馬書 1:18

上帝的惱怒、從天上發見、警戒那些不恭敬、不仁義、做惡事、阻擋真理的人。

羅馬書 12:19

凡我的好朋友、不要伸自己的冤枉、總要等候主責罰他。聖經上主說道、伸冤在我、我自然要報應他。

羅馬書 13:4

在位的人、是上帝的僕、要叫你有益處、若是你作惡、自然應該怕他、因他是上帝的僕、權柄不是白操的、正要刑罰那等作惡的人。

哥林多後書 7:11

你們只是從上帝的道理煩惱的、所以有這樣殷勤自訴、怨恨恐懼、想慕熱心自責、於是你們把這幾件事、自己表明說是個潔淨的咯。

加拉太書 5:21

嫉妒、兇殺、酒醉、放蕩、這幾樣我說過的、而今再告訴你們、有人犯着這個、斷不能入上帝的國咯。

以弗所書 4:17

我念着主勸勸你們、不要學那異邦人的行為、他們的志氣意念、一派虛妄、

以弗所書 4:28

偷的人不可再偷、寧可勞苦、精通技藝、就可以周濟貧窮咯。

以弗所書 5:6

所以不要被那虛浮的話誘惑了、為着這個緣故上帝最惱那不信的人。

帖撒羅尼迦前書 2:11

你們曉得我怎麼勸慰、叮囑你們眾人、好比老子教訓兒子似的。

帖撒羅尼迦後書 1:8

那不認上帝、不服我主耶穌   基督福音的人、就把火來燒着、責罰他們。

希伯來書 13:4

婚姻原是個可貴的事、但枕蓆間不可有污辱才好、若是姦淫苟合的人、上帝必定要治他的罪。

希伯來書 2:6

經書上有人對上帝道、世上的人是誰呢、你要記念他、人的兒子是誰呢、你要照看他。

雅各書 2:6

為什麼你們倒把窮人羞辱起來呢、那富貴的人、豈不是挾制你們、捉住你們、拉到公庭上去嗎。

雅各書 5:4

在你們田裏、收穀的傭人、不給他工錢、他便大聲喊叫、被萬有的主聽見了。