帖撒羅尼迦前書 4:5 - 南京官話《新約全書》

⁵ 不可由着邪慾、任意去做、像那不曉得上帝的異邦人。

更多版本

當代譯本

⁵ 不可荒淫縱慾，像那些不認識上帝的外族人一樣。

新譯本

⁵ 不要放縱邪情私慾，像那些不認識　神的外族人一樣；

中文標準譯本

⁵ 而不要像那些不認識神的外邦人那樣，放縱邪情私欲；

新標點和合本 上帝版

⁵ 不放縱私慾的邪情，像那不認識上帝的外邦人。

新標點和合本 神版

⁵ 不放縱私慾的邪情，像那不認識神的外邦人。

和合本修訂版

⁵ 不放縱私慾的邪情，像不認識上帝的外邦人。

帖撒羅尼迦前書 4:5 交叉參考

馬太福音 6:32

這些東西都是外邦人所求的、而且天父曉得你們也要用這個東西的。

路加福音 12:30

因為這些東西、都是外邦人所求的、而且天父曉得你們、要用這個東西的喲。

使徒行傳 17:23

我方才遊逛看見你們所拜的、遇着一個壇、上面寫道、不認得的上帝、你所不認得而且尊敬他的、我來告訴你們聽。

羅馬書 1:24

所以上帝由他們滿心私慾、做骯髒的事、大家玷辱自己的身子。

羅馬書 1:26

所以上帝由他們縱慾、所為都是骯髒的、婦女們原要順着本來的性子做去、如今所做的勾當、都是逆性的。

羅馬書 1:28

他們既然不把上帝放在心眼裏、上帝也就由他們喪心、做不應該的事去了。

哥林多前書 1:21

世人只靠自己的智慧、不曉得上帝、所以上帝喜歡把這若愚的道理救那些信耶穌的人、這就是上帝的智慧了。

哥林多前書 15:34

所以要醒着、不要犯了罪、只是有人不知道上帝、我說這個話、叫你們慙愧咯。

加拉太書 4:8

先前你們不認得上帝、那不是上帝、你們倒去服事他、

以弗所書 2:12

當那時候、你們是遠離基督的、與以色列的政事不相干、想上帝所應許的約不能夠到、總沒有指望、雖住在世上卻不曉得上帝。

歌羅西書 3:5

所以要把私欲一概丟了、就是淫行、污穢、鷄姦、乖僻、貪得、這個貪得的罪、和拜偶像都是一樣的不好咯。

帖撒羅尼迦後書 1:8

那不認上帝、不服我主耶穌   基督福音的人、就把火來燒着、責罰他們。

彼得前書 4:3

我們活在這世上、依從異邦人的風俗、已是狠多的、就是奢侈、縱欲、酒醉、放蕩、貪食過度、還有拜偶像、更是不宜的事。