帖撒羅尼迦前書 4:5 - 和合本修訂版

⁵ 不放縱私慾的邪情，像不認識上帝的外邦人。

更多版本

當代譯本

⁵ 不可荒淫縱慾，像那些不認識上帝的外族人一樣。

新譯本

⁵ 不要放縱邪情私慾，像那些不認識　神的外族人一樣；

中文標準譯本

⁵ 而不要像那些不認識神的外邦人那樣，放縱邪情私欲；

新標點和合本 上帝版

⁵ 不放縱私慾的邪情，像那不認識上帝的外邦人。

新標點和合本 神版

⁵ 不放縱私慾的邪情，像那不認識神的外邦人。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 而不是憑著情慾，像不認識上帝的異教徒那樣。

帖撒羅尼迦前書 4:5 交叉參考

詩篇 79:6

求你將你的憤怒傾倒在那不認識你的萬邦 和那不求告你名的國度。

耶利米書 10:25

求你將憤怒傾倒在不認識你的列國中， 傾倒在不求告你名的各族上； 因為他們吞了雅各，不但吞吃，而且滅絕， 使他的住處變為荒涼。

馬太福音 6:32

這都是外邦人所求的。你們需要這一切東西，你們的天父都知道。

路加福音 12:30

這都是世上的外邦人所求的；你們需要這些東西，你們的父都知道。

使徒行傳 17:23

我到處走走的時候，仔細觀察你們所敬拜的，發現一座壇，上面寫著『獻給未識之神明』。你們所不認識而敬拜的，我現在向你們宣告：

羅馬書 1:24

所以，上帝任憑他們隨著心裏的情慾行污穢的事，以致彼此羞辱自己的身體。

羅馬書 1:26

因此，上帝任憑他們放縱可羞恥的情慾。他們的女人把自然的關係變成違反自然的；

羅馬書 1:28

他們既然故意不認識上帝，上帝就任憑他們存扭曲的心，做那些不該做的事，

哥林多前書 1:21

既然世人憑自己的智慧不認識上帝，上帝就本著自己的智慧樂意藉著人所傳愚拙的話拯救那些信的人。

哥林多前書 15:34

你們要醒悟為善，不再犯罪；因為有人不認識上帝。我說這話是要使你們羞愧。

加拉太書 4:8

但從前不認識上帝的時候，你們是給那些本來不是上帝的神明作奴隸；

以弗所書 2:12

要記得那時候，你們與基督無關，與以色列選民團體隔絕，在所應許的約上是局外人，而且在世上沒有指望，沒有上帝。

歌羅西書 3:5

所以，要治死你們在地上的肢體；就如淫亂、污穢、邪情、惡慾和貪婪—貪婪就是拜偶像。

彼得前書 4:3

因為你們從前隨從外邦人的心意，生活在淫蕩、情慾、醉酒、荒宴、狂飲和可憎的偶像崇拜中，時候已經夠了。