使徒行傳 20:21 - 南京官話《新約全書》

²¹ 叫猶太   希利尼人悔改、歸到上帝、信我主耶穌   基督。

更多版本

當代譯本

²¹ 我勸猶太人和希臘人都要悔改，歸向上帝，信靠主耶穌基督。

新譯本

²¹ 我對猶太人和希臘人都作過見證，要他們悔改歸向　神，信靠我們的主耶穌。

中文標準譯本

²¹ 無論對猶太人或希臘人，我都鄭重地勸誡他們要向神悔改，相信我們的主耶穌。

新標點和合本 上帝版

²¹ 又對猶太人和希臘人證明當向上帝悔改，信靠我主耶穌基督。

新標點和合本 神版

²¹ 又對猶太人和希臘人證明當向神悔改，信靠我主耶穌基督。

使徒行傳 20:21 交叉參考

馬太福音 3:2

說道、天國近了、你們應該懊悔。

馬太福音 4:17

從那時候、耶穌開講道理、說道、天國近了、你們應該懊悔。

馬可福音 6:12

學生就去傳道、叫人悔罪、

路加福音 13:3

我說不是、你們若是不悔改、也必定都要死的。

路加福音 13:5

我說不是、你們若是不悔改、也必定都要死的。

路加福音 15:10

耶穌道、我告訴你們、罪人當中、有一個悔改的、就在上帝的使者面前喜歡、也是這樣。

路加福音 15:7

耶穌道、我告訴你們、罪人當中有一個悔改的、就在天上的喜歡、比那九十九個義人、不用悔改的、更勝哩。

路加福音 16:28

我有五個兄弟、叫他指點他們、免得到這裏受苦。

路加福音 24:47

叫人藉他的名兒、傳悔罪改過的道理、從耶路撒冷起、到萬國為止。

約翰福音 20:31

不過寫這幾件、叫你們信耶穌、是上帝的兒子基督、信了就靠他的名兒、得着生命。

約翰福音 3:36

信子的人、得着永生、不信子的人、不能得生、上帝的怒氣常常在他身上。

使徒行傳 10:43

許多先知、也替他做見證、使相信的人、靠他的名兒可得赦罪、

使徒行傳 11:18

眾人聽見這句話、沒有話回答、因稱讚上帝道、照這個樣、上帝也把懊悔的心賜給外邦人、使他們得着生命了、

使徒行傳 16:31

答道、應該信主耶穌   基督、你和闔家都可以得救了。

使徒行傳 17:30

從前冒昧做事、上帝不責備、現在各處教眾人悔改、

使徒行傳 19:17

住在以弗所的猶太和希利尼人都曉得了、眾人懼怕、狠稱讚主耶穌的名兒。

使徒行傳 2:38

彼得道、你們應該悔改、奉耶穌   基督的名兒、領受洗禮、可得赦罪、然後可以受聖神。

使徒行傳 2:40

彼得又用許多話、勸解他們道、應該搭救自己、離這邪惡的世界。

使徒行傳 20:23

但聖神每到一城就指點我、說有綑綁患難的事等着我、

使徒行傳 20:24

然而我不放在心上、不把性命當做要緊的、只懽懽喜喜的望前直跑、想要盡我的路程、和主耶穌所傳授我的職分、把上帝恩典的福音講給人聽。

使徒行傳 24:24

數天已後、腓力士和他的妻、猶太婦人土西拉、一同來到、叫保羅前來使把基督的道理講給他聽。

使徒行傳 26:18

使你明人的眼睛、變暗為光、叫人脫撒但的權勢、歸到上帝、令眾人信我、可以得赦罪、同享聖徒的基業。

使徒行傳 26:20

就先在大馬色、次在耶路撒冷、和通猶太的地方、直到外邦、我勸人悔改、歸到上帝、做好事表明悔改的心。

使徒行傳 28:23

既然定了日子、許多人到他館裏來、保羅從早到晚、說上帝國的道、引摩西的律例、和先知的說話、勸眾人信耶穌。

使徒行傳 3:19

你們應該悔改歸正、使罪能夠抹掉、這樣上主賜你們安逸的日子就可以到了。

使徒行傳 8:25

兩個使徒、把主的道理指點了人、就回耶路撒冷、經過撒馬利亞許多村子、傳揚福音。

羅馬書 1:14

我傳道理給希利尼人、和化外的人、或是聰明的、或是蠢笨的、譬如償他的債一樣、

羅馬書 1:16

我不把基督福音當做羞恥的、為的是這福音正是上帝的大能幹、救那些信主的人、先猶太、後希利尼。

羅馬書 10:9

說道、若是你口裏認耶穌做主心裏信上帝已經叫耶穌復活、你就可以得救了、

羅馬書 2:4

或者你藐視上帝大大的慈悲、寛宏大量常常忍耐你、那裏曉得上帝這樣仁愛、是要引導你悔改嗎。

羅馬書 4:24

若是我們信那使主耶穌復活的上帝、也可以稱為義了。

羅馬書 5:1

既然信主得稱為義、我主耶穌   基督才使我們和上帝和睦。

哥林多前書 1:22

猶太人只要異跡、希利尼人專求智慧、

哥林多後書 7:10

若是從上帝的道理煩惱的、那懊悔就沒有後悔、畢竟得救的、若是從世間風俗煩惱的、便叫人到死裏去。

加拉太書 2:16

原曉得一個人、並不是靠着律法去做才能夠稱義的、乃是信耶穌 基督、才能夠稱義的、所以我們只信着基督   耶穌、想要從這個信上得稱為義、並不是靠着律法去做的呵、因為靠着律法去做的、總沒有人能夠稱義的咯。

加拉太書 2:20

我和基督一同釘在十字架上、我自己不生、基督在我心裏就得生了、所以我的生命、都是因為信上帝的兒子、才得着的呵、基督原疼愛我、為着我們的罪、把自己的身子捨了。

加拉太書 3:22

但經書明說、萬人都是有罪的、惟有信耶穌 基督、可以得着所許的福氣咯。

以弗所書 1:15

我聽見你們信主耶穌、疼愛諸聖徒、

歌羅西書 2:5

我的身子雖是遠遠的離着你們、但一點精神卻在你們左右、我看見你們有次序、深信基督、所以狠為你們喜懽。

腓利門書 1:5

因為聽見你信主耶穌、疼愛眾聖徒。

約翰一書 5:1

凡信耶穌做基督的、必是從上帝出來的人、我愛生他們的上帝、連所生的人也必定愛的。

約翰一書 5:5

是那個能夠勝世上的風俗、單是信耶穌做上帝兒子的、才能夠咯。