使徒行傳 20:20 - 南京官話《新約全書》

²⁰ 凡使你們有益的話、我沒有隱藏、或在眾人面前、或在各人家裏、指點你、教訓你、

更多版本

當代譯本

²⁰ 你們也知道，凡是對你們有益的事，我沒有避而不宣，我總是在公開場合和各人家中教導你們。

新譯本

²⁰ 你們也知道，我從來沒有留下一件有益的事，不在眾人面前或在各人家裡告訴你們，教導你們。

中文標準譯本

²⁰ 對你們有益的事，在公眾場所和各家各戶，沒有一件我因畏縮而不傳講、不教導給你們；

新標點和合本 上帝版

²⁰ 你們也知道，凡與你們有益的，我沒有一樣避諱不說的，或在眾人面前，或在各人家裏，我都教導你們；

新標點和合本 神版

²⁰ 你們也知道，凡與你們有益的，我沒有一樣避諱不說的，或在眾人面前，或在各人家裏，我都教導你們；

使徒行傳 20:20 交叉參考

馬可福音 4:34

不是比喻、就不講了、空閒的時候、便一槩分解、給學生們聽。

使徒行傳 2:46

天天一心在殿裏、家家分破那餅、喜喜歡歡、老老誠誠的吃、

使徒行傳 20:27

我把上帝的旨意告訴你們、沒有隱藏的、

使徒行傳 20:31

你們應該醒着、要記念我三年、晝夜不息、啼啼哭哭的勸你們眾人。

使徒行傳 5:2

夫妻兩個商量、悄悄的將這宗銀子、藏起幾兩、把剩下的帶來放在使徒腳前。

使徒行傳 5:42

從此在殿裏、在家裏教訓人、傳耶穌   基督的福音、天天沒有歇息。

哥林多前書 12:7

聖神又把才能顯出來、使眾人得着益處。

哥林多前書 14:6

兄弟呵、假如我到你們那裏去、單說各國的鄉談、並不把默示、智慧、預言、教訓、傳給你們、有甚麼利益呢。

哥林多前書 15:3

我把所受的道理、傳授你們、其中最要緊的、就是基督為着我們的罪死的、應了經書所說的話、

腓立比書 3:1

從今以後、兄弟們應當因為主歡歡喜喜的、我寫這書子告訴你們、並不怕厭煩、叫你們安穩了。

歌羅西書 1:28

我傳這個道理、用智慧、勸教眾人、要使眾人盡曉得基督 耶穌的道理、得在上帝面前站着。

提摩太後書 4:2

傳道理不管得時不得時、務必要督責禁戒、寛容勸教人咯。